西江月・璧水桥边此客

· 王质

璧水桥边此客,金銮坡上何人。
沙场老马事无成。
泪湿青莹夹镜。
袖手烟霏小景,回头石岭空城。
乾坤遗恨渺难平。
目断塞鸿孤影。

简要说明

这首词主要抒发了词人壮志未酬的感慨和遗恨难平的心境。上阕回忆过去的经历,以“沙场老马事无成”表达事业的失败,下阕描绘眼前寂寥的景象,如“袖手烟霏小景,回头石岭空城”,最后以“乾坤遗恨渺难平”点明主旨,流露出对世事的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “璧水桥边此客,金銮坡上何人”:
    • 字词:“璧水”,古代学宫前的水池,这里代指文人活动的场所;“金銮坡”,唐代长安大明宫中有金銮殿,殿旁的山坡称金銮坡,多为翰林学士值宿之处,此处代指朝廷。
    • 句意:我是在学宫附近的这个人,而金銮殿上得宠的又是谁呢。
  • “沙场老马事无成”:
    • 字词:“沙场”,战场;“老马”,词人自比,喻指自己历经岁月却一事无成。
    • 句意:我就像在战场上征战多年的老马,到最后却没有成就一番事业。
  • “泪湿青莹夹镜”:
    • 字词:“青莹夹镜”,形容眼泪打湿了清澈明亮的镜子般的东西,可能指的是词人的眼镜等。
    • 句意:伤心的泪水打湿了眼镜。
  • “袖手烟霏小景,回头石岭空城”:
    • 字词:“袖手”,表示无所作为;“烟霏”,烟雾弥漫;“石岭”,具体地名,泛指山岭;“空城”,荒凉的城池。
    • 句意:我无所事事地看着烟雾弥漫的小景色,回头望去,石岭那边是一座荒凉的空城。
  • “乾坤遗恨渺难平”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指世间、国家;“遗恨”,未能实现的遗憾;“渺难平”,非常难以平复。
    • 句意:国家的遗憾和我个人的遗憾非常难以平复。
  • “目断塞鸿孤影”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“塞鸿”,塞外的大雁,常象征着游子或漂泊之人。
    • 句意:我一直望着塞外大雁孤独的影子,直到它消失在视线中。

现代译文

我是曾经在学宫附近徘徊的人,
金銮殿上得势的又是哪一个呢。
我像那战场上的老马,一事无成。
伤心的泪水打湿了眼镜。
我袖手看着烟雾弥漫的小景色,
回头只见石岭那边一座荒凉的空城。
国家和个人的遗憾难以平复,
我望着塞外孤雁的影子直到它消失。

创作背景

王质生活于南宋时期,这一时期朝廷主和派势力较强,政治上偏安一隅,国家面临着北方政权的威胁。王质一生主张抗金,但仕途坎坷,未得到重用。这首词可能是他在经历了仕途挫折、壮志未酬的情况下创作的,通过回忆过去和描绘眼前的景象,抒发自己内心的不满与遗恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“璧水桥边此客”与“金銮坡上何人”形成对比,将自己的不得志与朝廷中得宠之人进行对照,突出了词人的失落与无奈。
    • 借景抒情:下阕“袖手烟霏小景,回头石岭空城”描绘了烟雾弥漫的小景和荒凉的空城,借这些萧瑟的景象抒发了词人内心的惆怅和遗恨。“目断塞鸿孤影”以孤雁的形象进一步烘托出词人孤独寂寞、壮志难酬的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“沙场老马事无成”“乾坤遗恨渺难平”等语句,直接表达了词人的情感。同时,用词精准,如“青莹夹镜”生动地描绘出眼泪打湿物品的情景。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂、无奈的意境。从学宫到战场,从眼前的小景到荒凉的空城,再到消失在视线中的孤雁,这些景象组合在一起,构建出一个充满遗憾和惆怅的世界,深刻地反映了词人内心的情感。