这首词描绘了词人在山间的寻幽之旅。上阕写山间的声响、昏暗景色以及山路渐无的情景,营造出一种孤寂的氛围;下阕写在山间寻草拣林,却被野藤所扰,最后惋惜春花落地,表达了词人在寻幽过程中的复杂心境。
鹧鸪天・空响萧萧似见呼
空响萧萧似见呼。
溪昏树暗觉神孤。
微茫山路才通足,行到山深路亦无。
寻草浅,拣林疏。
虽疏无奈野藤粗。
春衫不管藤搊碎,可惜教花着地铺。
溪昏树暗觉神孤。
微茫山路才通足,行到山深路亦无。
寻草浅,拣林疏。
虽疏无奈野藤粗。
春衫不管藤搊碎,可惜教花着地铺。
简要说明
逐句注释
- “空响萧萧似见呼”:
- 字词:“空响”,空旷地方的声响;“萧萧”,形容声音凄凉。
- 句意:空旷处传来凄凉的声响,好像有人在呼唤。
- “溪昏树暗觉神孤”:
- 字词:“昏”,昏暗;“暗”,阴暗;“神孤”,神情孤寂。
- 句意:溪水昏暗,树木阴暗,让人感觉神情孤寂。
- “微茫山路才通足,行到山深路亦无”:
- 字词:“微茫”,隐约模糊;“通足”,容得下脚行走。
- 句意:隐约模糊的山路刚刚能容得下脚行走,走到深山处连路也没有了。
- “寻草浅,拣林疏”:
- 字词:“寻”“拣”,挑选;“浅”,低矮;“疏”,稀疏。
- 句意:挑选低矮的草丛,稀疏的树林前行。
- “虽疏无奈野藤粗”:
- 字词:“无奈”,没办法。
- 句意:虽然树林稀疏,但无奈野藤太粗了。
- “春衫不管藤搊碎,可惜教花着地铺”:
- 字词:“搊”,拉扯;“着地铺”,落在地上铺开。
- 句意:春衫不顾被野藤拉扯破碎,可惜春花被弄落铺在地上。
现代译文
空旷处传来萧萧的声响,好似有人在声声呼唤。
溪水昏沉,树木阴暗,让我感觉无比孤寂。
那隐约的山路刚够脚步通过,走到深山处连路也不见。
我挑低矮的草丛、稀疏的树林前行,
虽然树林稀疏,可野藤粗壮实在难行。
春衫被野藤扯碎也顾不上了,可惜春花被弄落铺了一地。
创作背景
王质是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,未能充分施展抱负。这首词具体创作时间不详,但推测是他在游山玩水过程中所作。在游历山间的过程中,借景抒怀,可能是将自己在人生道路上的迷茫、孤寂以及无奈之情融入到了对山间景色和行程的描写之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的山间空响、溪昏树暗以及山路消失等景色描写,与“神孤”的情感相互交融,将词人内心的孤寂之情通过景色烘托出来。下阕在描写山间寻路被野藤所扰和春花落地的情景中,也寄寓了词人在现实中遭遇阻碍的无奈。
- 层层递进:从一开始山间有声响感觉被呼唤,到溪昏树暗的孤寂,再到山路渐无,最后野藤阻碍、春花落地,情节和情感层层递进,逐步深入地展现了词人在山间的经历和心境变化。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“寻草浅,拣林疏”“春衫不管藤搊碎”等语句,用直白的语言描绘出山间行走的情景,却生动形象,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惋惜的意境。山间的昏暗、山路的消失、野藤的阻碍以及春花的落地,共同构成了一个略带悲凉的画面,使读者能深刻感受到词人在这寻幽之旅中的复杂心情。