鹧鸪天・一只船儿任意飞

· 王质

一只船儿任意飞。
眼前不管是和非。
鱼儿得了浑闲事,未得鱼儿未肯归。
全似懒,又如痴。
这些快活有谁知。
华堂只见灯花好,不见波平月上时。

简要说明

这首词描绘了一位驾船垂钓者自由自在、逍遥快活的形象。他不管世间是非,一心钓鱼,得鱼与否都不在意,享受着这份闲适。词中通过将垂钓者的快活与华堂中人只知灯花之好进行对比,表达了对这种超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  • “一只船儿任意飞”:
    • 字词:“任意”,随意、任凭自己心意;“飞”,形容船行驶轻快。
    • 句意:一只小船在水上轻快地随意行驶。
  • “眼前不管是和非”:
    • 字词:“是非”,指世间的对与错、纠纷等。
    • 句意:眼前的人对世间的是非纠纷一概不管。
  • “鱼儿得了浑闲事,未得鱼儿未肯归”:
    • 字词:“浑闲事”,完全是小事、不在意的事;“未肯归”,不愿意回去。
    • 句意:钓到鱼了也不把这当回事,没钓到鱼就不肯回去。
  • “全似懒,又如痴”:
    • 字词:“懒”,慵懒、闲散;“痴”,痴迷、专注。
    • 句意:这人看起来既慵懒又痴迷。
  • “这些快活有谁知”:
    • 字词:“快活”,快乐、自在。
    • 句意:这种快乐自在有谁能知道呢。
  • “华堂只见灯花好,不见波平月上时”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“波平月上”,水面平静,月亮升起的美好景象。
    • 句意:华堂里的人只知道灯花好看,却看不到水面平静、月亮升起的美景。

现代译文

一只小船轻快地随意飘荡,
眼前的是非纠纷全不放在心上。
钓到鱼了也不当回事,
没钓到鱼就不愿返航。
这人看起来慵懒又痴迷,
这种快乐自在有谁能知晓。
华堂里的人只觉得灯花美妙,
却看不到水面平静、月亮升起的美好时光。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会矛盾较多。王质本人一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首词的具体创作时间难以确定,但推测是他在仕途不顺、远离官场喧嚣后所作。他借描绘一位驾船垂钓者的生活,来表达自己对自由、闲适生活的向往以及对世俗名利的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将垂钓者的逍遥快活与华堂中人只知灯花之好进行对比,突出了垂钓者生活的独特与珍贵,也批判了华堂中人只注重物质享受、忽略自然美好的生活态度。
    • 人物形象塑造:通过对垂钓者驾船、钓鱼等行为的描写,生动地塑造出一个超脱世俗、自由自在的人物形象,使读者能深刻感受到他的快活与惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“全似懒,又如痴”等语句,用直白的表述勾勒出人物的特点,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:词中描绘了小船在水上飘荡、波平月上的景象,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的自在与美好,同时也寄托了词人对这种生活的向往之情。