这首词描绘了一位官员的仕途经历与人生追求。先写其位高权重,获君恩拜受诏令,再写其出征作战的风采,最后表达了在完成关河公事之后,回归山林养神的愿望,体现了一种在功业与归隐之间的人生态度。
定风波・白璧黄金爵上卿
白璧黄金爵上卿。
紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐,但看,甲光如水夜如尘。
古古今今男子事,摇动,芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了,早去,白云堆里养精神。
紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐,但看,甲光如水夜如尘。
古古今今男子事,摇动,芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了,早去,白云堆里养精神。
简要说明
逐句注释
- “白璧黄金爵上卿”:
- 字词:“白璧”“黄金”,象征财富与尊贵;“爵”,封爵;“上卿”,古代高级官员。
- 句意:凭借丰厚的财富与功绩被封为上卿之位。
- “紫宸殿下拜丝纶”:
- 字词:“紫宸殿”,宫殿名,是皇帝接见群臣、处理朝政的地方;“丝纶”,指皇帝的诏书。
- 句意:在紫宸殿下跪拜接受皇帝的诏书。
- “才出龙门开虎帐,但看,甲光如水夜如尘”:
- 字词:“龙门”,一般指险要的关隘;“虎帐”,古代将军的营帐;“甲光”,盔甲的光芒。
- 句意:刚出了险要关隘就设立起将军营帐,且看那夜晚中士兵盔甲的光芒如流水般闪耀,夜色如尘埃般笼罩。
- “古古今今男子事,摇动,芙蓉旗影入金尊”:
- 字词:“芙蓉旗”,绘有芙蓉花的军旗;“金尊”,酒杯。
- 句意:从古至今成就功业是男子应为之事,军旗随风摇动,这景象倒映在酒杯之中。
- “到得关河公事了,早去,白云堆里养精神”:
- 字词:“关河”,指边疆、边防事务;“白云堆”,代指山林隐居之地。
- 句意:等到边疆的公事都处理完毕,就早早前往山林隐居之地修养精神。
现代译文
凭借财富与功绩封上卿之位,
在紫宸殿下跪拜领受诏书。
刚出险要关隘就设将军营帐,
且看那夜中盔甲光如流水,夜色如尘。
从古至今成就功业是男子之事,
军旗摇动,影子倒映在酒杯之中。
等到边疆公事处理完毕,
就早早去山林隐居养神。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力,边境战事不断。这首词可能创作于当时动荡的局势下,词人有感于那些为国效力的官员或将领的经历,表达了对于人生不同阶段追求的思考。既肯定了建功立业的价值,又向往功成身退后的归隐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“白璧黄金爵上卿。紫宸殿下拜丝纶”实写官员的尊荣地位与领受君恩的场景;“甲光如水夜如尘”虚写出征作战时的夜晚景象,虚实相生,丰富了词作的内容。
- 借景抒情:“芙蓉旗影入金尊”通过描绘军旗倒映在酒杯中的景象,抒发了对男子建功立业的感慨;“白云堆里养精神”借山林隐居之景表达了归隐的愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,如“才出”“但看”“早去”等词语,使语句富有节奏感。同时用词形象,“甲光如水夜如尘”将甲光与夜色进行生动的比喻,增强了画面感。
- 意境营造:词中营造了两种不同的意境。前半部分描绘了官员位高权重、出征作战的宏大场景,充满了豪迈的气概;后半部分则构建了山林隐居的清幽意境,展现出一种超脱尘世的宁静,两种意境相互映衬,体现了词人在功业与归隐之间的复杂情感。