苏幕遮・水风轻

· 王质

水风轻,吹不皱。
上下浮光,两镜光相就。
云锦摇香吹散酒。
细听清谈,玉屑津津嗽。
明月前,斜阳后。
竹露秋声,拂拂寒生袖。
掇取湖山聊入手。
紫阁黄扉,到了终须有。

简要说明

这首词描绘了水风、浮光、云锦等湖山美景,营造出清幽的氛围。上阕写水上景色与清谈场景,下阕写早晚时分的湖山秋景,结尾表达了对仕途功名的乐观期待,整体情感较为闲适又不乏积极进取之意。

逐句注释

  • “水风轻,吹不皱”:
    • 字词:“水风”,水面上的风。
    • 句意:水面上微风轻轻吹拂,没有吹起波纹。
  • “上下浮光,两镜光相就”:
    • 字词:“上下浮光”,指水面上和水中的光影;“两镜”,将水面和水中倒影比作两面镜子;“相就”,相互交融。
    • 句意:水面上和水中的光影浮动,像两面镜子的光相互交融。
  • “云锦摇香吹散酒”:
    • 字词:“云锦”,这里可能指湖面上如云彩般的景色;“摇香”,摇动中散发香气。
    • 句意:湖面上如云彩般的景色摇动着香气,吹散了酒意。
  • “细听清谈,玉屑津津嗽”:
    • 字词:“清谈”,高雅的交谈;“玉屑”,比喻谈话的美妙;“津津”,有滋味的样子;“嗽”,本指咳嗽,这里可理解为回味。
    • 句意:仔细聆听高雅的交谈,那美妙的话语如同玉屑般让人回味无穷。
  • “明月前,斜阳后”:
    • 字词:分别指傍晚明月未升、斜阳已落之后的时段。
    • 句意:描绘的是傍晚时分特定的时间段。
  • “竹露秋声,拂拂寒生袖”:
    • 字词:“竹露”,竹子上的露水;“秋声”,秋天的声音;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
    • 句意:竹子上的露水伴随着秋天的声音,微风轻轻吹过,让人衣袖生寒。
  • “掇取湖山聊入手”:
    • 字词:“掇取”,拾取、获取;“聊”,姑且。
    • 句意:姑且把这湖光山色揽入手中。
  • “紫阁黄扉,到了终须有”:
    • 字词:“紫阁黄扉”,代指朝廷高官,紫阁指宰相府,黄扉指宫门。
    • 句意:朝廷的高官之位,最终总会拥有的。

现代译文

水面微风轻轻吹拂,吹不起一丝波纹。
水面上和水中的光影浮动,像两面镜子的光相互交融。
湖面上如云彩般的景色摇动着香气,吹散了我的酒意。
我仔细聆听着高雅的交谈,那美妙的话语如同玉屑般让人回味无穷。
在傍晚明月未升、斜阳已落之后,
竹子上的露水伴随着秋天的声音,微风轻轻吹过,让我衣袖生寒。
我姑且把这湖光山色揽入手中。
朝廷的高官之位,最终总会拥有的。

创作背景

王质生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精准确定。南宋时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。王质有一定的政治抱负,此词可能是他在闲适游玩湖山之时所作,既享受当下的湖山美景,又不忘自己对仕途功名的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘水风、浮光、云锦等美景,与清谈场景相结合,营造出闲适的氛围;下阕写傍晚湖山秋景,既有清幽之感,又在结尾处抒发对仕途的期待,将景与情自然融合。
    • 比喻:“上下浮光,两镜光相就”将水面和水中倒影比作两面镜子,形象地描绘出光影交融的美妙景象。
  • 语言特色:语言优美生动,如“水风轻,吹不皱”“竹露秋声,拂拂寒生袖”等语句,用简洁的文字勾勒出细腻的画面和感受。“玉屑津津嗽”等表述富有新意,增添了语言的美感和韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽闲适又充满希望的意境。前半部分的湖山美景和清谈场景让人感受到宁静与惬意,后半部分在秋景描写中透露出一种清冷,而结尾对仕途的乐观期待又为意境增添了积极向上的色彩。