这首词以景衬情,上阕描绘了驿道尘土飞扬、香雪般的文书带着江南泥土湿润的景象,以及西风乍起秋意渐浓之景;下阕写白苹洲、红蓼径的凄清之景,表达了主人公急切盼望好消息,为追求目标不惜舍弃官职地位的决心。
苏幕遮・驿尘飞
驿尘飞,天意紧。
香雪芝封,犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风,便觉寒秋近。
白苹洲,红蓼径。
风露凄清,快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢,更掷双堂印。
香雪芝封,犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风,便觉寒秋近。
白苹洲,红蓼径。
风露凄清,快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢,更掷双堂印。
简要说明
逐句注释
- “驿尘飞,天意紧”:
- 字词:“驿尘”,驿站道路上扬起的尘土;“天意紧”,暗示形势紧迫。
- 句意:驿站的道路上尘土飞扬,仿佛上天预示着形势紧迫。
- “香雪芝封,犹带吴泥润”:
- 字词:“香雪芝封”,指用香料熏过的、如雪般洁白的诏书;“芝封”,古人用印泥封诏书,印泥上常绘有芝草图案,后用“芝封”代指诏书;“吴泥”,江南的泥土。
- 句意:诏书如雪般洁白,带着江南泥土的湿润。
- “昨夜宝奁开玉镜”:
- 字词:“宝奁”,精美的梳妆盒;“玉镜”,镜子。
- 句意:昨夜打开精美的梳妆盒拿出镜子。
- “一点西风,便觉寒秋近”:
- 字词:“一点”,形容西风初起;“寒秋”,寒冷的秋天。
- 句意:一阵西风刮来,便感觉寒冷的秋天快要到了。
- “白苹洲,红蓼径”:
- 字词:“白苹洲”,长有白苹的小洲;“红蓼径”,长满红蓼的小路。
- 句意:白苹生长的小洲,红蓼丛生的小路。
- “风露凄清,快促黄金镫”:
- 字词:“风露凄清”,风和露水都带着凄清的感觉;“黄金镫”,装饰华丽的马镫。
- 句意:风和露水凄清寒冷,赶紧策马前行。
- “叠叠重重听好信”:
- 字词:“叠叠重重”,强调多次、反复;“好信”,好消息。
- 句意:反复地期盼着能听到好消息。
- “掷了碧油幢,更掷双堂印”:
- 字词:“碧油幢”,古代官员出行时用的一种绿色油布伞盖,代指官职仪仗;“双堂印”,指重要的官职印章。
- 句意:为了某个目标,宁愿舍弃官职和地位。
现代译文
驿站的道路上扬起阵阵尘土,仿佛上天也预示着形势紧迫。
那如雪般洁白的诏书,还带着江南泥土的湿润。
昨夜打开精美的梳妆盒拿出镜子,
一阵西风刮来,便感觉寒冷的秋天快要到了。
白苹生长的小洲,红蓼丛生的小路,
风和露水凄清寒冷,赶紧策马前行。
反复地期盼着能听到好消息,
为了达成心愿,宁愿舍弃官职和地位。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但可能与王质渴望国家收复失地、有所作为的心境有关。他急切盼望能传来抗金胜利等好消息,为了实现自己的理想和抱负,甚至愿意放弃已有的官职地位,全力投入到自己所追求的事业中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕的“驿尘飞,天意紧”“一点西风,便觉寒秋近”和下阕的“白苹洲,红蓼径。风露凄清”等,通过描绘尘土飞扬、西风秋意、洲径凄清等景象,营造出一种紧迫、凄凉的氛围,抒发了主人公内心的急切和忧虑之情。
- 象征手法:“碧油幢”和“双堂印”象征着官职和地位,主人公表示“掷了碧油幢,更掷双堂印”,突出了他为了追求目标而不惜舍弃功名利禄的决心。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“驿尘飞”“香雪芝封”等,生动地描绘出场景和事物的特点。同时,“叠叠重重”等叠词的运用,增强了情感的表达力度,强调了主人公对好消息的急切期盼。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张、急切且略带凄凉的意境。从驿道的尘土飞扬到西风秋意的袭来,再到洲径的凄清,最后到主人公为追求目标不惜舍弃一切的决心,层层递进,将主人公的心境和情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到他的急切与坚定。