燕归梁・风柳摇丝花缠枝

· 张孝祥

风柳摇丝花缠枝。
满目韶辉。
离鸿过尽百劳飞。
都不似、燕来归。
旧来王谢堂前地,情分独依依。
画梁雕拱启朱扉。
看双舞、羽人衣。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,通过描绘离鸿、百劳、燕子等意象,将景与情紧密结合。以王谢堂前燕的典故为切入点,表达了对往昔的眷恋之情,营造出一种怀旧的氛围。

逐句注释

  • “风柳摇丝花缠枝。满目韶辉”:
    • 字词:“韶辉”,美好的春光。
    • 句意:春风中柳丝摇曳,花朵缠绕在枝头,满眼都是美好的春光。
  • “离鸿过尽百劳飞。都不似、燕来归”:
    • 字词:“离鸿”,离群的大雁;“百劳”,鸟名,即伯劳。
    • 句意:离群的大雁都已经飞过,伯劳鸟也飞走了,它们都比不上燕子归来。
  • “旧来王谢堂前地,情分独依依”:
    • 字词:“王谢”,东晋时王导、谢安两大家族,他们都居住在乌衣巷;“情分”,情谊。
    • 典故:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的典故。
    • 句意:昔日王谢家族居住的地方,如今自己对这里的情谊依然深厚,依依不舍。
  • “画梁雕拱启朱扉。看双舞、羽人衣”:
    • 字词:“画梁雕拱”,绘有彩画的屋梁和雕刻精美的斗拱;“朱扉”,红色的门;“羽人衣”,仙人的衣服,这里形容燕子的翅膀如同仙人的衣袂。
    • 句意:绘有彩画的屋梁、雕刻精美的斗拱,红色的门打开了,看着一双燕子像穿着仙人衣服一样飞舞。

现代译文

春风中柳丝轻轻摇曳,花朵紧紧缠绕在枝头,满眼都是美好的春光。离群的大雁都已经飞过,伯劳鸟也纷纷飞走,它们都比不上那归来的燕子。
昔日王谢家族居住的地方,我对这里的情谊依然深厚,难以割舍。绘有彩画的屋梁、雕刻精美的斗拱,红色的门缓缓打开,只见一双燕子如同身着仙人的衣袂般轻盈地飞舞。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势较为复杂。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的怀旧情绪推测,可能是词人在游历古迹,看到昔日繁华之地如今虽物是人非,但仍保留着一些旧日痕迹时所作。王谢家族代表着东晋时期的辉煌,词人或许借此抒发对历史变迁、世事无常的感慨,以及对往昔岁月的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中用“离鸿过尽百劳飞”与“燕来归”形成对比,突出燕子归来这一景象所带来的特殊情感,强化了词人对旧地、旧时光的眷恋。
    • 用典:运用“王谢堂前燕”的典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,借历史故事表达当下的情感,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风柳摇丝花缠枝”,生动地描绘出暮春时节柳丝摇曳、花朵繁茂的景象,富有画面感。“羽人衣”的比喻形象地写出了燕子飞舞时的轻盈姿态。
  • 意境营造:整首词通过对暮春景色、王谢旧地以及燕子双舞等场景的描写,营造出一种怀旧、悠远的意境。景中含情,情随景生,将词人对往昔的眷恋之情融入到具体的景物之中,使读者能够深刻感受到那种岁月流转、物是人非的惆怅。