这首词描绘了词人在太湖畔垂虹桥上的所见所感,展现了太湖的壮丽景色。词人表达了对瀛洲仙境的向往,虽未了却世缘,但仍沉醉于眼前佳景,尽情享受湖光月色,抒发了豪迈的气概和对自由闲适生活的追求。
水调歌头・倚棹太湖畔
倚棹太湖畔,踏月上垂虹。
银涛万顷无际,渺渺欲浮空。
为问瀛洲何在,我欲骑鲸归去,挥手谢尘笼。
未得世缘了,佳处且从容。
饮湖光,披晓月,抹春风。
平生豪气安用,江海兴无穷。
身在冰壶千里,独倚朱栏一啸,惊起睡中龙。
此乐岂多得,归去莫匆匆。
银涛万顷无际,渺渺欲浮空。
为问瀛洲何在,我欲骑鲸归去,挥手谢尘笼。
未得世缘了,佳处且从容。
饮湖光,披晓月,抹春风。
平生豪气安用,江海兴无穷。
身在冰壶千里,独倚朱栏一啸,惊起睡中龙。
此乐岂多得,归去莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- “倚棹太湖畔,踏月上垂虹”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“垂虹”,垂虹桥,在今江苏吴江。
- 句意:把船停靠在太湖岸边,踏着月色走上垂虹桥。
- “银涛万顷无际,渺渺欲浮空”:
- 字词:“银涛”,形容白色的波涛;“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:万顷白色的波涛无边无际,水天相接,自己仿佛飘飘欲仙,要漂浮在虚空之中。
- “为问瀛洲何在,我欲骑鲸归去,挥手谢尘笼”:
- 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山;“骑鲸”,指仙人的行迹;“尘笼”,尘世的束缚。
- 句意:试问瀛洲仙山在哪里,我想要骑上鲸鱼前往,挥手告别这尘世的牢笼。
- “未得世缘了,佳处且从容”:
- 字词:“世缘”,世间的缘分、事务。
- 句意:还没有了却世间的事务,那就暂且在这美景中从容游玩。
- “饮湖光,披晓月,抹春风”:
- 字词:“饮”,这里有陶醉、享受之意;“披”,沐浴;“抹”,感受。
- 句意:陶醉于湖光山色,沐浴着晓月的清辉,感受着春风的吹拂。
- “平生豪气安用,江海兴无穷”:
- 字词:“豪气”,豪迈的气概;“兴”,兴致。
- 句意:平生的豪迈气概有什么用呢,在江海之间游玩的兴致却是无穷无尽。
- “身在冰壶千里,独倚朱栏一啸,惊起睡中龙”:
- 字词:“冰壶”,比喻清澄的湖水;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:自己置身于如冰壶般清澈广阔的湖面上,独自倚靠在红色栏杆上长啸一声,仿佛能惊起沉睡的蛟龙。
- “此乐岂多得,归去莫匆匆”:
- 字词:“此乐”,指在太湖游玩的乐趣。
- 句意:这样的乐趣哪里能经常得到,回去的时候不要太匆忙。
现代译文
把船停靠在太湖岸边,
踏着月色走上垂虹桥。
万顷白色波涛无边无际,
水天相接,我仿佛要飘入虚空。
试问瀛洲仙山在哪里,
我想骑上鲸鱼前往,
挥手告别这尘世的牢笼。
还未了却世间的事务,
暂且在这美景中从容停留。
陶醉于湖光山色,
沐浴着晓月的清辉,
感受着春风的轻柔。
平生的豪迈气概有何用,
在江海间游玩兴致无穷。
我置身于清澈广阔的湖面,
独自倚着朱栏长啸一声,
仿佛能惊起沉睡的蛟龙。
这样的乐趣难以多得,
回去时可不要太过匆匆。
创作背景
崔敦礼生活于南宋时期。具体此词创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人在游览太湖时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有偏安江南的相对稳定,又有对北方故土的思念和恢复中原的渴望。词人或许在尘世中有所羁绊,在游览太湖时,被眼前的壮丽景色所触动,从而借景抒情,表达自己内心的感慨和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“为问瀛洲何在,我欲骑鲸归去”运用了奇特的想象,将自己置身于神话般的情境中,增添了浪漫主义色彩。
- 以景衬情:通过描绘太湖的万顷银涛、冰壶千里等壮丽景色,衬托出词人豪迈的气概和对自由闲适生活的向往。如“银涛万顷无际,渺渺欲浮空”,景中蕴含着词人超脱尘世之感。
- 夸张手法:“独倚朱栏一啸,惊起睡中龙”运用夸张的手法,突出了词人的豪迈之情和啸声的威力,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“饮湖光,披晓月,抹春风”,“饮”“披”“抹”三个动词的运用,将无形的湖光、晓月、春风化为可感可触的事物,富有动感和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、壮美且富有奇幻色彩的意境。从太湖的浩渺波涛到想象中的瀛洲仙山,从月下的垂虹桥到独自倚栏长啸的场景,构成了一个既有现实之美又有梦幻之境的世界,让读者感受到词人豪迈的情怀和对自由生活的向往。