水调歌头・胜日探梅去

· 陈造

胜日探梅去,邂逅得奇观。
南枝的皪,陡觉品俗又香悭。
曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。
百叠侈罗袂,小立耐春寒。
凝香地,古仙伯,玉尘间。
烦公持并三友,秀色更堪飡。
定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。
相见落诗笔,字字漱龙阑。

简要说明

这首词描绘了词人在胜日探梅时邂逅的美景,赞颂了梅花超凡脱俗的品质。上阕描写梅花的形态与神韵,将其比作瑶妃,展现出梅花的清瘦与酒韵韶颜;下阕借与古仙伯的交流,将梅花与“三友”相提并论,批判了世人对梅花的错误认知,最后表达了词人因见梅而诗兴大发的情景。

逐句注释

  • “胜日探梅去,邂逅得奇观”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:在美好的日子里去探寻梅花,偶然间遇到了奇异的景观。
  • “南枝的皪,陡觉品俗又香悭”:
    • 字词:“的皪(lì)”,光亮、鲜明的样子;“悭(qiān)”,缺少。
    • 句意:南边的梅枝花朵鲜艳明亮,突然觉得其他花卉品味庸俗而且香气寡淡。
  • “曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜”:
    • 字词:“瑶妃”,传说中的仙女,这里比喻梅花;“韶颜”,美丽的容貌。
    • 句意:这梅花就像是清瘦的瑶妃,天帝赐予金丹为她换骨,让她带着酒韵呈现出美丽的容颜。
  • “百叠侈罗袂,小立耐春寒”:
    • 字词:“侈”,张大、展开;“罗袂”,丝罗的衣袖。
    • 句意:梅花如同展开百叠丝罗衣袖的美人,独自挺立忍受着初春的寒冷。
  • “凝香地,古仙伯,玉尘间”:
    • 字词:“凝香地”,充满香气的地方;“玉尘”,指雪。
    • 句意:在这充满香气的地方,有高雅的人在雪的氛围中。
  • “烦公持并三友,秀色更堪飡”:
    • 字词:“三友”,松、竹、梅被称为“岁寒三友”;“飡(cān)”,同“餐”。
    • 句意:麻烦您将梅花与松竹并称为“三友”,它的秀丽姿色更值得欣赏品味。
  • “定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩”:
    • 字词:“芙蓉骚客”,指那些写芙蓉花的文人;“谩”,欺骗。
    • 句意:梅花一定会嘲笑那些写芙蓉花的文人,把它认作是春天的桃杏,那是他们醉眼昏花自己欺骗自己。
  • “相见落诗笔,字字漱龙阑”:
    • 字词:“漱龙阑”,形容诗句如同从龙嘴里吐出的水珠一样清新美妙。
    • 句意:与梅花相见后提起诗笔,写下的每一个字都如同从龙嘴里吐出的水珠般清新。

现代译文

在美好的日子里去探寻梅花,
偶然间遇到了奇异的景观。
南边的梅枝花朵鲜艳明亮,
顿时觉得其他花卉庸俗又少香。
这梅花就像清瘦的瑶妃,
天帝用金丹为她换骨,
让她带着酒韵展现美丽容颜。
如同展开百叠罗袖的美人,
独自挺立忍受着初春的寒冷。
在这充满香气的地方,
高雅的人与雪相伴。
麻烦您将梅花与松竹并称“三友”,
它的秀丽姿色更值得欣赏。
梅花定会嘲笑那些文人,
把它认作春天的桃杏,
那是他们醉眼昏花自欺欺人。
与梅花相见后提起诗笔,
写下的字字都清新美妙。

创作背景

陈造是南宋诗人。南宋时期,理学盛行,文人雅士崇尚高洁的品格,梅花因其傲霜斗雪的特性成为了他们精神追求的象征。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人在一个美好的日子去探梅,被梅花的美所震撼,从而写下此词以表达对梅花的赞美和喜爱,同时也借梅花来表达自己的人生志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作“瑶妃”,生动形象地描绘出梅花的清瘦、高雅与美丽,赋予梅花仙女般的神韵。
    • 对比:将梅花与其他花卉对比,“陡觉品俗又香悭”突出了梅花超凡脱俗的品质;把欣赏梅花的人与“芙蓉骚客”对比,批判了那些不能真正欣赏梅花之美的人。
    • 想象:“曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜”运用丰富的想象,为梅花增添了神秘奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“百叠侈罗袂”“酒韵上韶颜”等词句,用词精妙,富有画面感;同时又具有生动性,“定笑”一词将梅花拟人化,使梅花仿佛具有了人的情感和神态。
  • 意境营造:词中通过描写梅花的形态、神韵,以及周围的环境(如“凝香地,玉尘间”),营造出一种高雅、清幽、富有诗意的意境。词人将自己对梅花的赞美之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人对梅花的喜爱和敬仰。