这首词描绘了街头观赏大花的热闹场景,将花朵比作西真宴罢醉倒的群仙,色彩绚烂。还描写了赏花现场歌舞笙箫的欢乐氛围,最后表达今夜的游仙梦不会落在西京牡丹之家,突出眼前花景的独特美妙,展现了词人对此次赏花经历的喜爱与沉醉。
鹧鸪天・闲去街头赏大花
闲去街头赏大花。
翠帷珠幰护豪华。
西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞。
团粉黛,闹箫笳。
使星躔处住灵槎。
定知今夜游仙梦,不落西京姚魏家。
翠帷珠幰护豪华。
西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞。
团粉黛,闹箫笳。
使星躔处住灵槎。
定知今夜游仙梦,不落西京姚魏家。
简要说明
逐句注释
- “闲去街头赏大花”:
- 字词:“闲”,闲暇之时;“大花”,指盛开的艳丽花朵,可能是某种名贵花卉。
- 句意:闲暇时去街头观赏盛开的大花。
- “翠帷珠幰护豪华”:
- 字词:“翠帷”,绿色的帷幕;“珠幰”,用珠子装饰的车幔;“豪华”,这里指花朵的繁盛艳丽。
- 句意:花朵被翠绿色的叶子和如同珠子装饰车幔般的花瓣环绕保护,显得十分繁盛艳丽。
- “西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞”:
- 字词:“西真”,即西王母;“错”,交错。
- 句意:就好像西王母宴会结束后,群仙都喝醉了,那花朵如同千尺的黄云与紫霞相互交错。
- “团粉黛,闹箫笳”:
- 字词:“团”,聚集;“粉黛”,原指妇女化妆用品,这里借指赏花的女子;“闹”,热闹。
- 句意:一群女子聚集在一起,箫笳之声热闹地响着。
- “使星躔处住灵槎”:
- 字词:“使星”,指使者,古代认为天节八星主使臣事,因称使者为使星;“躔”,运行;“灵槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏。
- 句意:使者经过的地方停留着灵槎(这里营造出一种奇幻的氛围)。
- “定知今夜游仙梦,不落西京姚魏家”:
- 字词:“西京”,指洛阳;“姚魏家”,姚黄和魏紫是洛阳牡丹中的名贵品种,这里代指洛阳牡丹。
- 句意:可以确定今夜的游仙梦不会梦到洛阳的姚黄魏紫牡丹了。
现代译文
闲暇时去街头欣赏盛开的大花,
花朵被翠叶和美瓣环绕,尽显豪华。
仿佛西王母宴罢,群仙沉醉,
千尺黄云与紫霞相互交错如画。
一群女子聚集,箫笳声热闹嘈杂,
使者经过之处停着奇幻的灵槎。
我知道今夜的游仙之梦,
不会再落到洛阳的牡丹之家。
创作背景
陈造是南宋诗人。具体此词创作时间难以确切知晓,但从词中可以推测,当时可能正值当地某种花卉盛开的时节,街头举办了赏花的活动,十分热闹。词人在闲暇时参与其中,被眼前的花景和热闹氛围所感染,于是创作了这首词来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:将花朵比作西真宴罢醉倒的群仙,又把花朵的颜色形态想象成千尺黄云错紫霞,运用丰富的想象,使花朵的形象更加生动、奇幻,给人留下深刻的印象。
- 动静结合:“团粉黛,闹箫笳”描写了赏花现场女子们聚集、箫笳喧闹的动态场景,而前面描绘花朵的句子则多是静态描写,动静结合,使整首词的画面更加鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠帷珠幰”“千尺黄云错紫霞”等语句,运用了丰富的色彩词汇,营造出一种艳丽、奇幻的氛围。同时用词形象生动,准确地描绘出了花朵的美丽和赏花场景的热闹。
- 意境营造:通过对街头赏花场景的描写,营造出一种热闹、欢乐且带有奇幻色彩的意境。从花朵的绚丽到人们的欢闹,再到结尾“定知今夜游仙梦,不落西京姚魏家”,将现实的赏花场景与梦幻的游仙之境相融合,使整首词充满了浪漫的气息。