这首词围绕赏花之事展开,上阕写醉中赏百花,醒来后悔随车游玩错过名贵花卉;下阕表达对名花的想象与感叹,回忆起两年前花前之约,担心因愁绪而使鬓发更添花白,整体流露出对美好事物错过的遗憾和时光流逝、愁绪渐生的感慨。
鹧鸪天・醉阅东风百种花
醉阅东风百种花。
醒来长悔误随车。
须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家。
空想像,胜惊嗟。
梦云从此漫天涯。
二年得趁花前约,潘鬓缘愁恐更华。
醒来长悔误随车。
须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家。
空想像,胜惊嗟。
梦云从此漫天涯。
二年得趁花前约,潘鬓缘愁恐更华。
简要说明
逐句注释
- “醉阅东风百种花”:
- 字词:“阅”,观赏;“东风”,春风。
- 句意:在醉意中观赏着春风里的各种花卉。
- “醒来长悔误随车”:
- 字词:“误随车”,可能指跟随众人游玩而错过了某些美好的景致。
- 句意:酒醒之后常常后悔自己随人游玩而错失了更好的赏花机会。
- “须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家”:
- 字词:“绿幕黄帘”,可能是指名贵花卉所处的精致环境;“姚魏家”,姚黄魏紫是两种名贵的牡丹品种,这里代指名贵花卉。
- 句意:要知道在那精致的环境之下,姚黄魏紫等名贵花卉别有一番春光。
- “空想像,胜惊嗟”:
- 字词:“空”,徒然;“胜”,超过。
- 句意:只能徒然地想象,这比惊叹惋惜更让人难受。
- “梦云从此漫天涯”:
- 字词:“梦云”,可能象征着美好的想象或愿望;“漫天涯”,在天涯间漫无边际地飘荡。
- 句意:从此美好的想象就像云朵一样在天涯间飘荡。
- “二年得趁花前约,潘鬓缘愁恐更华”:
- 字词:“趁”,赶上;“潘鬓”,晋代潘岳在《秋兴赋》中感叹自己“班鬓发以承弁兮”,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白;“华”,花白。
- 句意:两年才得以赶上花前的约会,只怕因忧愁而使鬓发更加花白。
现代译文
我在醉意中观赏着春风里的百花,
酒醒后常常懊悔自己随车游玩而错失了良机。
要知道在那精致的帷幕帘幕之下,
姚黄魏紫等名贵花卉藏着别样的春光。
只能徒然地想象,这比惊叹惋惜更令人难受,
从此美好的想象如云朵般在天涯飘荡。
两年才得以赶上花前的约定,
只怕忧愁会让我的鬓发更加花白。
创作背景
陈造是南宋诗人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中“二年得趁花前约”可以推测,诗人可能是在经历了两年时间后,再次有机会参与赏花之约。在这期间或许他经历了一些事,产生了时光易逝、愁绪渐生的感慨,而此次错过名贵花卉的经历更增添了他内心的遗憾,于是创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“醉阅东风百种花”“醒来长悔误随车”是实写,描述了自己醉赏百花和后悔的实际经历;“须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家”则是虚写,想象名贵花卉的美好。下阕“空想像,胜惊嗟”“梦云从此漫天涯”也是虚写,表达想象和感慨,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 用典:“潘鬓”这一典故的运用,形象地表达了诗人因愁绪而担心鬓发变白,增添了词的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言直白易懂,如“醉阅”“醒来长悔”“空想像”“胜惊嗟”等表述,直接抒发了诗人的情感,使读者能够清晰地感受到他的遗憾和愁绪。
- 意境营造:通过对赏花经历的描述和对美好花卉的想象,营造出一种带有遗憾和愁绪的意境。词的前半部分着重于错过美好事物的遗憾,后半部分则融入了时光流逝、愁绪渐生的感慨,情景交融,让读者能够体会到诗人复杂的心境。