瑞鹧鸪・洛浦风光烂漫时

· 李廷忠

洛浦风光烂漫时。
千金开宴醉为期。
花方著雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴。
香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲。
东君自有回天力,看把花枝带月归。

简要说明

这首词描绘了洛浦烂漫的风光,记录了一场千金开宴的聚会。通过对雨中花、寒中蝶以及花的艳丽姿态等的描写,展现出花的独特魅力与品格。表达了词人对花的喜爱与赞美之情,同时结尾传达出对花能长久留存的期许。

逐句注释

  • “洛浦风光烂漫时”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,常为风景优美之地;“烂漫”,形容花开得十分繁盛。
    • 句意:洛水之滨正是风光最美好的时候。
  • “千金开宴醉为期”:
    • 字词:“千金”,形容花费之多;“期”,约定。
    • 句意:花费千金举办宴会,以喝醉为目的。
  • “花方著雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴”:
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“不禁寒”,经受不住寒冷。
    • 句意:花儿刚刚被雨打湿还好像在含笑,蝴蝶经受不住寒冷总是一副痴迷的样子。
  • “香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲”:
    • 字词:“香腮”,形容花如美人的脸颊;“擎吐”,绽放;“春菲”,春天的芳菲。
    • 句意:花朵像美人香腮般绽放出浓郁的华丽色彩,不跟桃李去竞争春天的芳菲。
  • “东君自有回天力,看把花枝带月归”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“回天力”,扭转乾坤的力量。
    • 句意:司春之神自有扭转乾坤的力量,看他能带着花枝在月光下归来。

现代译文

洛水之滨正是风光烂漫的时节,
花费千金摆下盛宴,以醉为约。
花儿刚被雨水打湿,却仍似含笑,
蝴蝶耐不住春寒,总是那么痴迷。
花朵如美人香腮般吐出浓郁艳丽,
不与桃李一同在春天争奇斗艳。
司春之神自有回天的神力,
且看他能带着花枝在月色中归来。

创作背景

李廷忠是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在一个春日,词人在洛浦之地参加了一场盛大的宴会。当时正值花开烂漫,词人被眼前的美景所触动,看到花的独特风姿,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花方著雨犹含笑”将花拟人化,赋予花以人的神态,生动形象地写出了花在雨中的娇态;“蝶不禁寒总是痴”把蝴蝶拟人化为痴迷的状态,增添了画面的趣味性。
    • 对比:“不随桃李竞春菲”将所描写的花与桃李进行对比,突出了此花不与世俗争艳的高尚品格。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“香腮擎吐浓华艳”,用“香腮”来形容花,富有美感和画面感。用词精准,生动地描绘出了花和蝶的状态。
  • 意境营造:通过对洛浦风光、花、蝶等的描写,营造出一种浪漫、优美的春日宴会场景。整首词既有视觉上花的艳丽之景,又有宴会的热闹氛围,最后以“看把花枝带月归”营造出一种充满期许和梦幻的意境,表达了词人对美好事物的向往与留恋。