少年游・人如秾李

· 方千里

人如秾李,香蒙翠缕,芳酒嫩于橙。
宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙。
归时醉面春风醒,花雾隔疏更。
低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行。

简要说明

这首词描绘了一场欢宴的场景,展现了宴会上美人的娇艳、美酒的香醇、音乐的美妙。之后写宴罢归来,主人公醉意渐消,与佳人相伴在月下同行,表达了一种愉悦惬意的情感。

逐句注释

  • “人如秾李,香蒙翠缕,芳酒嫩于橙”:
    • 字词:“秾李”,繁盛艳丽的李花,比喻美人容貌娇艳;“翠缕”,指女子的衣饰;“嫩于橙”,形容酒的色泽鲜嫩如同橙子的颜色。
    • 句意:美人如娇艳的李花,身上的香气萦绕在翠色的衣饰间,芬芳的美酒色泽比橙子还要鲜嫩。
  • “宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙”:
    • 字词:“宝烛”,珍贵的蜡烛;“银字”,笙管上用银作字,以表示音色的高低;“鸾笙”,笙的美称。
    • 句意:珍贵的蜡烛散发着香气,在挂着珠帘的静谧夜晚,有人调试着精美的笙管。
  • “归时醉面春风醒,花雾隔疏更”:
    • 字词:“醉面春风醒”,指醉意被春风吹散;“花雾”,花丛中的雾气;“疏更”,稀疏的更鼓声。
    • 句意:归来时醉意被春风渐渐吹散,花丛中的雾气阻隔了稀疏的更鼓声。
  • “低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行”:
    • 字词:“雕轮”,雕刻精美的车轮,代指华丽的车子;“轻栊”,轻轻地驾驭;“骄马”,健壮的马。
    • 句意:华丽的车子缓缓前行,轻轻地驾驭着健壮的马,主人公与佳人相伴在月光下行走。

现代译文

美人如娇艳的李花,
香气萦绕在翠衣间,
芳醇的美酒色泽比橙子还鲜嫩。
珍贵的蜡烛散发着香气,
在挂着珠帘的静谧夜晚,
有人调试着精美的笙管。
归来时醉意被春风吹散,
花丛雾气阻隔了稀疏更鼓。
华丽车子缓缓前行,
轻轻驾驭着健壮骏马,
与佳人相伴在月光下漫步。

创作背景

方千里生活在宋代,他喜欢和周邦彦词。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是他在参加一场宴会后有感而发。当时的社会环境相对安定,宴饮游乐之风盛行,词人在宴会上欣赏到美人、美酒和音乐,宴罢归来写下此词记录当时的愉悦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人如秾李”,将美人比作繁盛艳丽的李花,生动形象地描绘出美人的娇艳容貌。
    • 视听结合:“宝烛烘香”是嗅觉感受,“银字理鸾笙”是听觉描写,从不同感官角度营造出宴会的美好氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“秾李”“宝烛”“银字”“鸾笙”“雕轮”“骄马”等词汇,展现出一种精致典雅的风格,生动地描绘出宴会的奢华与美好。
  • 意境营造:上阕描绘了宴会上美人、美酒、音乐的热闹场景,营造出欢快愉悦的氛围;下阕写宴罢归来,在花雾、更鼓、月光的衬托下,描绘出一幅宁静美好的画面,动静结合,将词人宴后的惬意心境融入其中,使整首词富有画面感和艺术感染力。