蝶恋花・漏泄东君消息后

· 方千里

漏泄东君消息后。
短叶长条,着意遮轩牖。
嫩比鹅黄初熟酒。
染匀巧费春风手。
万缕筛金新月透。
入夜柔情,还胜朝来秀。
彩笔雕章知几首。
可人标韵无新旧。

简要说明

这首词描绘了春天柳树的景色,词人从柳树的形态、颜色等方面进行描写,展现了柳树的柔美与生机。下阕由景入情,借景抒发对柳树的喜爱之情,表达出柳树那美好的韵致不受时间影响,始终惹人喜爱。

逐句注释

  • “漏泄东君消息后”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:在春天的消息透露之后。
  • “短叶长条,着意遮轩牖”:
    • 字词:“轩牖”,窗户。
    • 句意:柳树长出了短叶长条,好像特意要遮住窗户。
  • “嫩比鹅黄初熟酒。染匀巧费春风手”:
    • 字词:“鹅黄初熟酒”,指刚酿好的嫩黄色的酒。
    • 句意:柳树的颜色鲜嫩得就像刚酿好的嫩黄色的酒,它颜色均匀,好像是春风精心染就的。
  • “万缕筛金新月透”:
    • 字词:“筛金”,月光透过柳丝,洒下如筛过的金色光影。
    • 句意:万缕柳丝筛下金色的光影,新月的光辉透过柳丝洒下。
  • “入夜柔情,还胜朝来秀”:
    • 字词:“秀”,秀丽。
    • 句意:到了夜晚,柳树更显柔情,比早晨时的秀丽还要动人。
  • “彩笔雕章知几首。可人标韵无新旧”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“可人”,惹人喜爱;“标韵”,风度、韵致。
    • 句意:不知道用彩笔能写出多少赞美柳树的篇章。这惹人喜爱的柳树的韵致,无论古今都一样美好。

现代译文

春天的消息透露之后,
柳树长出短叶长条,
好像特意来遮住窗户。
它的颜色鲜嫩得如同刚酿好的嫩黄美酒,
那均匀的色泽,是春风精心染就。
万缕柳丝筛下金色的光影,新月的光辉透过柳丝洒下。
到了夜晚,它更显柔情,
比早晨时的秀丽还要动人。
不知道用彩笔能写出多少赞美它的篇章,
这惹人喜爱的柳树的韵致,无论古今都一样美好。

创作背景

方千里是北宋末南宋初词人,其词多和周邦彦之作。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在春日里看到柳树美景后有感而发。词人在春天的氛围中,被柳树的姿态和颜色所吸引,从而写下此词来赞美柳树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“短叶长条,着意遮轩牖”将柳树拟人化,赋予柳树“着意”的行为,生动形象地写出柳树好像有意遮挡窗户的姿态,增添了情趣。
    • 比喻手法:“嫩比鹅黄初熟酒”把柳树的嫩色比作刚酿好的嫩黄色的酒,形象地描绘出柳树颜色的鲜嫩。
    • 对比手法:“入夜柔情,还胜朝来秀”将柳树夜晚的柔情与早晨的秀丽进行对比,突出了柳树在不同时段的不同美,强调夜晚的柳树更具魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“嫩”“染匀”“筛金”等词语,生动地描绘出柳树的颜色、形态和光影效果,富有画面感。
  • 意境营造:通过对柳树从白天到夜晚的描写,营造出一种优美、柔和的意境。上阕描绘柳树的形态和颜色,展现出春天的生机;下阕着重写夜晚柳树的柔情,增添了一种静谧、浪漫的氛围,整首词将词人对柳树的喜爱之情融入到所营造的意境之中。