蝶恋花・碎玉飞花寒食后

· 方千里

碎玉飞花寒食后。
薄影行风,终日穿疏牖。
有客思归还把酒。
闲吹倦絮轻黏手。
雪满愁城寒欲透。
飘尽残英,翠幄成秾秀。
张绪风流今白首。
少年襟度难如旧。

简要说明

这首词描绘了寒食节后的景象,借景抒发了词人的客居思乡之情以及时光流逝、容颜老去、少年情怀不再的感慨。

逐句注释

  • “碎玉飞花寒食后”:
    • 字词:“碎玉飞花”,形容飘落的花瓣如同碎玉飞花一般。“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:寒食节过后,花瓣如碎玉飞花般飘落。
  • “薄影行风,终日穿疏牖”:
    • 字词:“薄影”,指花瓣微弱的影子;“行风”,随风飘动;“疏牖”,稀疏的窗户。
    • 句意:花瓣微弱的影子随风飘动,整日在稀疏的窗户间穿梭。
  • “有客思归还把酒”:
    • 字词:“客”,词人自指;“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:有客居他乡之人思念家乡,便端起酒杯借酒消愁。
  • “闲吹倦絮轻黏手”:
    • 字词:“倦絮”,疲倦的柳絮;“黏手”,粘在手上。
    • 句意:随意地吹着疲倦的柳絮,柳絮轻轻粘在手上。
  • “雪满愁城寒欲透”:
    • 字词:“雪”,比喻飘落的花瓣;“愁城”,指忧愁笼罩的心境。
    • 句意:飘落的花瓣如同雪一般堆满了忧愁的心境,寒冷似乎要穿透身体。
  • “飘尽残英,翠幄成秾秀”:
    • 字词:“残英”,残花;“翠幄”,绿色的帷幕,这里指枝叶;“秾秀”,繁茂秀丽。
    • 句意:残花飘尽,绿色的枝叶变得繁茂秀丽。
  • “张绪风流今白首”:
    • 字词:“张绪”,南齐人,风姿清雅,被人赞为风流人物;“白首”,头发变白。
    • 句意:曾经如张绪般风流倜傥的人如今已头发变白。
  • “少年襟度难如旧”:
    • 字词:“襟度”,胸怀、气度。
    • 句意:少年时的胸怀气度已经难以像从前一样了。

现代译文

寒食节过后,花瓣像碎玉飞花般飘落。
花瓣微弱的影子随风飘动,整日在稀疏的窗户间穿梭。
有客居他乡的人思念家乡,便端起酒杯。
随意地吹着疲倦的柳絮,柳絮轻轻粘在手上。
飘落的花瓣如雪花堆满忧愁的心境,寒冷似乎要穿透身体。
残花飘尽,绿色的枝叶变得繁茂秀丽。
曾经如张绪般风流的人如今已头发花白。
少年时的胸怀气度已难再像从前一样。

创作背景

方千里生活在北宋末南宋初,其生平资料较少。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感推测,可能是词人客居他乡时,在寒食节后看到落花、柳絮等暮春景象,触动了思乡之情以及对时光流逝的感慨而创作。当时社会处于动荡变革时期,人们的生活也充满了不确定性,词人或许也经历了一些人生的起伏,这些都可能融入到了词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘寒食节后的落花、柳絮、残英、翠幄等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发词人的思乡之情和时光易逝的感慨。如“碎玉飞花寒食后”“雪满愁城寒欲透”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“张绪风流今白首”运用了“张绪”的典故,增添了词的文化内涵,借张绪的形象来比喻自己曾经的风流潇洒,与如今的“白首”形成对比,突出了时光对人的改变,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,善于运用比喻的修辞手法,如“碎玉飞花”将落花比作碎玉飞花,形象地描绘出落花飘落的姿态;“雪满愁城”将落花比作雪,既写出了落花之多,又营造出一种寒冷、忧愁的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从寒食节后的落花飘零,到客居之人的思乡借酒,再到残花飘尽、绿枝繁茂的景象转变,最后感慨自己容颜老去、少年情怀不再,层层递进,将词人的情感融入到了具体的景象之中,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁与无奈。