这首词描绘了雨后的自然景色,展现出清新秀美的画面。上阕写雨后翠浪蓝光的景象,引发愁绪不知落于何人之手的感慨;下阕写晴色中景色的嫣然秀丽,最后以白下门东的回忆,表达出怀旧之情。
蝶恋花・翠浪蓝光新雨后
翠浪蓝光新雨后。
整整斜斜,高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风,一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。
整整斜斜,高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风,一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。
简要说明
逐句注释
- “翠浪蓝光新雨后”:
- 字词:“翠浪蓝光”描绘雨后植物翠绿如浪、水光泛蓝的景象。
- 句意:刚刚下过雨,眼前呈现出翠绿波浪般的植物和泛着蓝光的水面。
- “整整斜斜,高下笼窗牖”:
- 字词:“整整斜斜”形容植物排列有整齐有错落;“牖”,窗户。
- 句意:那些植物或整齐或错落,高低不同地笼罩着窗户。
- “万斛深倾重碧酒”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“重碧酒”,一种酒名。
- 句意:仿佛要倾倒下万斛的重碧酒。
- “量愁知落何人手”:
- 字词:“量愁”,衡量愁绪。
- 句意:不知道这忧愁会落到谁的手中。
- “栊雾梳烟晴色透”:
- 字词:“栊雾梳烟”,形容雾气像被窗栊梳理过一样;“晴色透”,晴朗的天色透过雾气。
- 句意:雾气如被梳理,晴朗的天色透了出来。
- “照影回风,一段嫣然秀”:
- 字词:“照影回风”,影子映照在风中摇曳;“嫣然”,美好、娇媚的样子。
- 句意:影子在风中摇曳,展现出一段美好秀丽的姿态。
- “白下门东空引首”:
- 字词:“白下门”,古地名;“引首”,抬头远望。
- 句意:在白下门东徒劳地抬头远望。
- “藏鸦枝叶长怀旧”:
- 字词:“藏鸦枝叶”,形容枝叶繁茂可以藏住乌鸦。
- 句意:看着那枝叶繁茂的景象,长久地怀念过去。
现代译文
刚刚下过雨,翠绿波浪般的植物和泛着蓝光的水面映入眼帘。
那些植物或整齐或错落,高低不同地笼罩着窗户。
仿佛要倾倒下万斛的重碧酒,
不知道这忧愁会落到谁的手中。
雾气如被梳理,晴朗的天色透了出来。
影子在风中摇曳,展现出一段美好秀丽的姿态。
在白下门东徒劳地抬头远望,
看着那枝叶繁茂的景象,长久地怀念过去。
创作背景
方千里是南宋词人,他的词作多有和周邦彦之作。此词具体创作时间难以确考,但南宋时期社会局势动荡,文人常借景抒情,表达内心的感慨。这首词可能也是方千里在看到雨后景色后,触景生情,引发了对过去的回忆和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨后翠浪蓝光、植物笼罩窗牖等景色,为下阕的抒情做铺垫,最后表达出愁绪和怀旧之情。下阕中“栊雾梳烟”“照影回风”等景色描写,也都融入了词人的情感。
- 虚实结合:“万斛深倾重碧酒”是虚写,通过想象倾倒下大量美酒,来表达愁绪之深;而“翠浪蓝光新雨后”等则是实写眼前景色,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“翠浪蓝光”“栊雾梳烟”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清新秀丽又略带惆怅的意境。开篇的雨后景色清新自然,而后面的“量愁”“怀旧”等则增添了一丝忧愁,使读者能感受到词人内心的复杂情感。