满路花・促拍满路花・莺飞翠柳摇

· 方千里

莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破。
班班红杏子,交榴火。
池台昼永,缭绕花阴裹。
山色遥供座。
枕簟清凉,北窗时唤高卧。
翻思少年,走马铜驼左。
归来敲镫月,留关锁。
年华老矣,事逐浮云过。
今吾非故我。
那日尊前,祗今问有谁呵。

简要说明

这首词通过描写眼前清幽的夏日景色,引发了词人对少年时光的回忆。对比过去的意气风发与如今的年华老去,抒发了时光易逝、世事无常的感慨,以及对人生变化的怅惘之情。

逐句注释

  • “莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:黄莺在翠绿的柳树枝条间飞舞,使得柳枝摇曳;鱼儿在水中跳跃,冲破了浮萍。
  • “班班红杏子,交榴火”:
    • 字词:“班班”,形容色彩鲜明;“榴火”,石榴花像燃烧的火焰。
    • 句意:色彩鲜明的红杏子挂满枝头,与像火焰般的石榴花相互映衬。
  • “池台昼永,缭绕花阴裹”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“缭绕”,回环旋转。
    • 句意:在池边的楼台度过漫长的白昼,周围被花阴环绕。
  • “山色遥供座”:
    • 字词:“供座”,提供给人观赏。
    • 句意:远处的山色可以供人在座位上观赏。
  • “枕簟清凉,北窗时唤高卧”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“高卧”,安卧、闲居。
    • 句意:枕着清凉的枕头,铺着竹席,北窗下不时地让人想要悠闲地躺着。
  • “翻思少年,走马铜驼左”:
    • 字词:“翻思”,回想;“铜驼”,铜驼街,在洛阳,是繁华之地。
    • 句意:回想少年时候,骑着马在铜驼街旁纵情驰骋。
  • “归来敲镫月,留关锁”:
    • 字词:“敲镫”,骑马时敲打马镫;“关锁”,关门上锁,指回到家中。
    • 句意:归来时在月光下敲打着马镫,回到家中关上房门。
  • “年华老矣,事逐浮云过”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:如今年华已经老去,过去的事情都像浮云一样过去了。
  • “今吾非故我”:
    • 字词:化用《庄子·田子方》“丘也尝使乎齐,适见豚子食于其死母者,少焉眴若,皆弃之而走。不见己焉尔,不得类焉尔。所爱其母者,非爱其形也,爱使其形者也。吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?女殆著乎吾所以著也。彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。吾服女也甚忘,女服吾也亦甚忘。虽然,女奚患焉!虽忘乎故吾,吾有不忘者存”,指现在的我已不是过去的我了。
    • 句意:现在的我已经和过去大不相同了。
  • “那日尊前,祗今问有谁呵”:
    • 字词:“尊前”,酒席前;“祗今”,如今。
    • 句意:那天在酒席前一起的人,如今试问还有谁在呢。

现代译文

黄莺在翠绿的柳林间飞舞,柳枝随之摇曳;鱼儿跃出水面,冲破了浮萍。色彩鲜艳的红杏子挂满枝头,与火红的石榴花相互辉映。池边的楼台白昼漫长,周围被花阴环绕。远处的山色可在座位上尽情观赏。枕着清凉的枕头,铺着竹席,北窗下让人总想悠闲地躺着。
回想少年时,骑着马在繁华的铜驼街旁纵情驰骋。归来时在月光下敲打着马镫,回到家中关上房门。如今年华老去,过去的事情都像浮云一样消逝了。现在的我已不再是从前的我。那天在酒席前相聚的人,如今试问还有谁在呢?

创作背景

方千里生活在宋朝,其具体生平不详。这首词的创作背景可能是词人在夏日的一个闲适时刻,身处清幽的环境中,由眼前之景触发了对过去年少时光的回忆。在宋朝,社会文化繁荣,但也经历着时代的变迁,词人或许借此词抒发了对时光流逝、人生变化的感慨,以及对往昔岁月的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘了眼前夏日清幽宁静的景色,展现出一种闲适的生活状态;下阕则回忆少年时的意气风发、纵情驰骋。通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生的变化,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:上阕的景物描写,如“莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破”“班班红杏子,交榴火”等,不仅描绘了夏日生机勃勃的景象,也为后文的抒情营造了氛围。词人借眼前的美景,反衬出内心对过去的怀念和对时光不再的怅惘。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“摇”“破”“交”等动词的运用,使画面富有动态感。同时,化用典故“今吾非故我”,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造了一种清幽闲适却又带有淡淡哀愁的意境。上阕的夏日景色描绘出宁静美好的画面,而下阕对过去的回忆则打破了这种宁静,将读者带入一种感慨时光、怀念往昔的情感氛围中,情景交融,意境深远。