渔家傲・已送清歌归去后

· 黄裳

已送清歌归去后。
东南楼上人声悄。
冷落尤临弦上调。
欢意少。
空将万感收残照。
窗外剑光初出鞘。
斜窥梦断人年少。
未到盖棺心未了。
尘虑扰。
双眸竟入扶桑晓。

简要说明

这首词描绘了清歌散去后的冷落之景,抒发了主人公欢意渐少、感慨万千的心境。通过描写窗外剑光、梦断等场景,展现出主人公内心的不安与壮志未酬的情怀,最后表达即便尘虑纷扰,仍心怀希望迎接新一天的情感。

逐句注释

  • “已送清歌归去后。东南楼上人声悄”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“悄”,安静。
    • 句意:送走了那清脆的歌声之后,东南楼上变得一片寂静。
  • “冷落尤临弦上调。欢意少。空将万感收残照”:
    • 字词:“弦上调”,指琴弦弹奏出的曲调;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:冷落的氛围仿佛就蕴含在琴弦弹奏的曲调之中。欢乐的感觉越来越少,只能徒然地让万千感慨随着落日的余晖消散。
  • “窗外剑光初出鞘。斜窥梦断人年少”:
    • 字词:“剑光”,剑发出的光芒;“斜窥”,偷偷地、斜着眼睛看;“梦断”,梦被打断。
    • 句意:窗外剑刚拔出鞘,发出光芒,偷偷地照着在梦中惊醒的年轻人。
  • “未到盖棺心未了。尘虑扰。双眸竟入扶桑晓”:
    • 字词:“盖棺”,指人死去;“尘虑”,尘世的烦恼;“扶桑晓”,指东方日出,扶桑是神话中日出的地方。
    • 句意:人还未死去,心中的志向就不会完结。尘世的烦恼不断侵扰,但双眼竟迎来了东方日出的曙光。

现代译文

送走那清脆的歌声之后,
东南楼上一片寂静无声。
冷落的氛围萦绕在琴弦之音,
欢乐的感觉已渐渐消隐。
只能让万千感慨随残阳落尽。
窗外剑刚出鞘光芒初现,
偷偷照着梦中惊醒的少年。
人未死去心中志向不灭,
尘世烦恼不断把人纠缠。
双眼竟迎来东方日出的灿烂。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。他一生历经政治风云变幻,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在经历一些人生起伏,壮志未酬的阶段所作。当时他或许在宴乐之后,面对清歌散去的冷落,触发了内心对人生的感慨和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“东南楼上人声悄”“残照”“窗外剑光”等景象,营造出一种冷落、孤寂的氛围,抒发了主人公内心的感慨和壮志未酬的情怀。
    • 虚实结合:“窗外剑光初出鞘。斜窥梦断人年少”一句,既有现实中窗外剑光的实写,又有主人公梦境被打断的虚写,虚实相生,增添了词的层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“冷落尤临弦上调”,一个“临”字将冷落的氛围与琴弦之音巧妙地联系在一起,生动地表现出主人公内心的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、悲壮又充满希望的意境。上阕描绘清歌散去后的冷落,表现出主人公的落寞;下阕通过剑光、梦断等场景,展现出主人公内心的不安和壮志未酬的情怀;最后以“双眸竟入扶桑晓”表达出即便尘虑纷扰,仍心怀希望迎接新一天的乐观态度,使整首词的意境得到了升华。