永遇乐・朝霭藏晖

· 黄裳

朝霭藏晖,客袍惊暖,天巧无意。
杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞。
儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气。
急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思。
缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴。
恍象含空,尘无一点,疑在天宫里。
酒楼酣宴,茶轩清玩,且待桂花来至。
有余光,明年待看,明红暗翠。

简要说明

这首词描绘了冬日突降瑞雪的景象,展现出雪景的美丽与生机。词中既有儿童在花下欢笑的欢乐场景,也有高人乘兴出游的雅事,还提到在酒楼酣宴、茶轩清玩的惬意生活。作者表达了对雪景的喜爱,以及对未来美好景象的期许。

逐句注释

  • “朝霭藏晖,客袍惊暖,天巧无意”:
    • 字词:“朝霭”,早晨的雾气;“晖”,阳光;“天巧”,天然的巧妙,这里指大自然的神奇造化。
    • 句意:早晨的雾气遮住了阳光,客居之人的衣袍突然感觉暖和起来,大自然似乎是无意间施展出了神奇的变化。
  • “杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞”:
    • 字词:“杳杳”,悠远、渺茫的样子;“造化”,指自然界的创造化育。
    • 句意:谁能知道这看似平常的景象中,蕴含着大自然的创造化育之力,忽然间就降下了人间的祥瑞(指雪)。
  • “儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气”:
    • 字词:“九春”,春季三个月,共九十天,故云九春,这里指温暖祥和的气息。
    • 句意:孩子们欢笑着,急忙跑到花下,仿佛已经感受到了春天般温暖祥和的气息。
  • “急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思”:
    • 字词:“拿舟”,划船。
    • 句意:赶紧划船,高雅的人趁着兴致出游,江天的景色更增添了我的幽远情思。
  • “缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴”:
    • 字词:“缤纷”,繁多而杂乱的样子;“翦”,同“剪”;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
    • 句意:雪花纷纷扬扬,好像是被裁剪出来的一样,雪景高耸入画,不要说冬天的景象就一定是憔悴的。
  • “恍象含空,尘无一点,疑在天宫里”:
    • 字词:“恍象”,恍惚的景象。
    • 句意:眼前恍惚的景象弥漫在空中,一点尘埃都没有,让人怀疑是置身于天宫之中。
  • “酒楼酣宴,茶轩清玩,且待桂花来至”:
    • 字词:“清玩”,清雅的玩赏。
    • 句意:可以在酒楼畅快地宴饮,在茶轩里进行清雅的玩赏,暂且等待桂花盛开的时候。
  • “有余光,明年待看,明红暗翠”:
    • 字词:“余光”,指剩余的时光;“明红暗翠”,鲜艳的红色和深绿的颜色,代指春天的美景。
    • 句意:还有剩余的时光,等到明年再来看那鲜艳的红花和深绿的枝叶。

现代译文

早晨的雾气遮住了阳光,
客居之人的衣袍突然变得暖和,
大自然似乎是不经意间有了神奇变化。
谁能知晓这看似平常中,
蕴含着造化之力,
忽然就降下了人间的祥瑞之雪。
孩子们欢笑着,急忙跑到花下,
仿佛已饮下了春天般的温暖气息。
赶紧划船,高雅之人乘兴出游,
江天的景色增添了我的幽远情思。
雪花纷纷扬扬像被裁剪出来,
雪景高耸如画,
不要说冬天的景象就一定憔悴。
眼前恍惚之景弥漫空中,
没有一点尘埃,
让人怀疑置身于天宫之中。
可以在酒楼畅快宴饮,
在茶轩里清雅玩赏,
暂且等待桂花盛开的时候。
还有剩余的时光,
等到明年再看那鲜艳的红花和深绿的枝叶。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是作者在冬日遇到降雪的情景下创作的。北宋文化繁荣,文人雅士们常以诗词来描绘自然景色和抒发情感,黄裳或许是在这一场雪景中获得灵感,写下此词来表达对雪景的感受以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前雪景的实写,如“缤纷似翦,峥嵘如画”描绘雪花和雪景的形态,又有对未来春天“明红暗翠”的虚写,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 动静结合:“儿童欢笑,忙来花下”是动态描写,展现出孩子们的活泼欢快;“恍象含空,尘无一点”则是静态描写,描绘出雪景的静谧空灵,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“缤纷似翦”将雪花比作被裁剪出来的,形象地写出了雪花的形态。同时,用词富有感染力,如“惊暖”“幽思”等词,准确地传达出作者的感受。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种空灵、祥和且富有生机的意境。词的上阕描绘了雪景中的欢乐场景和作者乘兴出游的雅事,下阕进一步渲染雪景的美妙,并展望未来春天的美景,将作者对自然的喜爱和对生活的乐观态度融入其中,使整首词充满了积极向上的情感。