蝶恋花・兴到浓时春不住

· 黄裳

兴到浓时春不住。
昨夜雕栏,放了花无数。
谈笑急邀吟醉侣。
青娥也合随轩去。
媚恐情生娇恐妒。
今日开尊,多幸无风雨。
休唱宴琼林一句。
来年花共人何处。

简要说明

这首词主要描绘了词人兴致正浓时春天繁花盛开的景象,邀友饮酒作乐,有歌女相伴。但词人也流露出对时光易逝、人生无常的担忧,害怕美好事物不能长久留存,表达了一种复杂的情感。

逐句注释

  • “兴到浓时春不住”:
    • 字词:“兴”,兴致;“不住”,不停留,这里指春天带来的美好景象不断涌现。
    • 句意:当兴致达到浓烈的时候,春天的脚步不停,带来了无尽的生机。
  • “昨夜雕栏,放了花无数”:
    • 字词:“雕栏”,雕刻精美的栏杆,常指代庭院;“放”,开放。
    • 句意:昨夜在庭院的栏杆边,无数的花朵竞相开放。
  • “谈笑急邀吟醉侣”:
    • 字词:“吟醉侣”,一同吟诗、醉酒的朋友。
    • 句意:一边谈笑一边急忙邀请那些喜欢吟诗醉酒的朋友。
  • “青娥也合随轩去”:
    • 字词:“青娥”,指年轻美丽的歌女;“合”,应该;“轩”,车,这里泛指游玩的交通工具。
    • 句意:歌女们也应该跟随一起去游玩。
  • “媚恐情生娇恐妒”:
    • 字词:“媚”,妩媚;“娇”,娇俏。
    • 句意:担心歌女们过于妩媚会生出情意,过于娇俏会惹人嫉妒。
  • “今日开尊,多幸无风雨”:
    • 字词:“尊”,酒杯;“幸”,幸运。
    • 句意:今天打开酒杯饮酒,很幸运没有风雨的干扰。
  • “休唱宴琼林一句”:
    • 字词:“宴琼林”,宋代科举,殿试后皇帝赐新科进士宴于琼林苑,称“琼林宴”,这里指代美好的宴会和情境。
    • 句意:不要唱起关于美好宴会的词句。
  • “来年花共人何处”:
    • 字词:“花”,既指现实中的花朵,也可能象征美好事物;“人”,指词人自己和友人。
    • 句意:不知道来年花朵和人都在哪里呢。

现代译文

当兴致浓烈时,春天的美好景象不断涌现。
昨夜庭院的栏杆旁,无数花朵竞相绽放。
一边谈笑一边急忙邀请那些吟诗醉酒的好友。
歌女们也应该一同跟随去游玩。
担心她们太过妩媚会生出情意,太过娇俏会惹人嫉妒。
今天打开酒杯饮酒,很幸运没有风雨来破坏。
不要唱起那关于美好宴会的词句,
因为不知道来年花朵和我们都将身在何方。

创作背景

黄裳是北宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是在他仕途顺利或者生活闲适之时所作。在繁花盛开的时节,词人兴致高涨,邀友宴饮,然而在欢乐的背后,也流露出对时光流逝、美好难再的感慨,反映出他对人生无常的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“兴到浓时春不住。昨夜雕栏,放了花无数”是实写眼前春天繁花盛开的景象,而下阕“来年花共人何处”则是虚写,想象来年的情景,虚实结合,拓展了词的意境,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描写春天繁花盛开的景象,表达了词人一时的欢乐之情;又通过对“来年花共人何处”的担忧,抒发了时光易逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“兴到浓时”“谈笑急邀”等表述,生动地展现了词人的率真性情。同时,“媚恐情生娇恐妒”等语句又刻画得细腻入微,体现了词人对生活场景和人物心理的敏锐观察。
  • 意境营造:整首词营造了一种先欢快后惆怅的意境。上阕描绘了春天繁花、友人相聚、歌女相伴的欢乐场景,充满了生机与活力;下阕则笔锋一转,流露出对未来的担忧,使欢乐的氛围中笼罩上一层淡淡的哀愁,让读者感受到词人复杂的情感世界。