蝶恋花・水鉴中看尤未老

· 黄裳

水鉴中看尤未老。
乘兴拿舟,更向湘江过。
俯仰太虚都一个。
九春风思谁吟到。
闲上钓台云外坐。
待得金鳞,始放芳尊倒。
醉后言归犹更早。
素纤有数君须道。

简要说明

这首词主要描绘了词人乘兴泛舟湘江的情景,展现了其在自然中的惬意心境。上阕写在湘江上看到自身未老,畅游其中感受太虚的统一,引发对春思的感慨;下阕写登上钓台等待钓鱼,钓到鱼后饮酒作乐,最后还提到归去尚早,似有对未来行程的期许,整体表达了词人闲适、豁达的生活态度。

逐句注释

  • “水鉴中看尤未老”:
    • 字词:“水鉴”,指清澈如镜的江水;“尤”,还,尚且。
    • 句意:在清澈如镜的江水中看到自己的倒影,觉得自己还不算老。
  • “乘兴拿舟,更向湘江过”:
    • 字词:“拿舟”,划船;“更”,再。
    • 句意:乘着兴致划船,再向湘江驶去。
  • “俯仰太虚都一个”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里表示环顾;“太虚”,指天空、宇宙。
    • 句意:环顾四周,天地宇宙都是浑然一体的。
  • “九春风思谁吟到”:
    • 字词:“九春”,指春季,春季三个月共九十天,故称“九春”;“春思”,春日的情思。
    • 句意:这春日的情思有谁能吟咏出来呢。
  • “闲上钓台云外坐”:
    • 字词:“钓台”,钓鱼的高台;“云外”,形容钓台地势高。
    • 句意:悠闲地登上高入云端的钓台坐下。
  • “待得金鳞,始放芳尊倒”:
    • 字词:“金鳞”,指鱼;“芳尊”,指美酒。
    • 句意:等到钓到鱼,才开始尽情地倒酒畅饮。
  • “醉后言归犹更早”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:喝醉了之后说回去还太早。
  • “素纤有数君须道”:
    • 字词:“素纤”,此处含义较难明确,推测可能指一些心中的谋划、打算;“有数”,心中有数。
    • 句意:你一定要说出你心中的打算。

现代译文

在清澈如镜的江水中看到自己,还不算年老。
乘着兴致划船,再向湘江前行。
环顾天地宇宙,一切都是浑然一体。
这春日的情思,有谁能吟咏出来呢。
悠闲地登上高入云端的钓台坐下。
等到钓到鱼,才开始尽情地倒酒畅饮。
喝醉了之后说回去还太早。
你一定要说出你心中的打算。

创作背景

黄裳是北宋词人。关于这首词具体创作时间和背景难以精确确定,但从词的内容来看,词人应是在春日闲暇之时,心情较为愉悦、闲适。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游山玩水、吟诗作对的雅兴,这首词可能就是词人在湘江边游玩时,有感而发创作出来,以表达自己对自然的热爱和对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写在湘江上的所见所感,如“水鉴中看尤未老”“俯仰太虚都一个”等句,将自身的状态和对宇宙的感悟融入到景色之中;下阕写登上钓台钓鱼、饮酒等活动,把闲适的心情与具体的行为相结合,使情与景相互交融,生动地展现出词人的心境。
    • 设问:“九春风思谁吟到”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出词人对春日情思的独特感受,增添了词的韵味。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然清新。如“乘兴拿舟”“闲上钓台”等表述,直白地展现出词人的随性和自在,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和人物的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的意境。从泛舟湘江到登上钓台,再到饮酒作乐,词人在自然中尽情享受生活,让读者仿佛能感受到那春日的微风、清澈的江水和高远的天空,体会到词人豁达、悠闲的心境。