这首词上阕描绘了雪后园林的壮丽景色,展现出人间的金碧辉煌与神仙真宅般的美妙,表达了对时光的珍惜之情。下阕由景入情,借历史上英雄圣贤的功名寂寥,抒发怀古之意,最后点明使君愿与众人同乐,面对云门斜日享受当下的心境。
喜迁莺・雕栏闲倚
雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。
下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。
洞开路入丹汉,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。
谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。
自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑,离合许多宾客。
使君乐与人同,且对云门斜日。
下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。
洞开路入丹汉,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。
谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。
自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑,离合许多宾客。
使君乐与人同,且对云门斜日。
简要说明
逐句注释
- “雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧”:
- 字词:“霁”,雨雪停止;“浣”,洗涤。
- 句意:悠闲地倚靠在雕花栏杆上,一场瑞雪过后天气放晴,就像把人间的一切都洗涤得金碧辉煌。
- “下想名园,芳心多少,欲占九州颜色”:
- 字词:“芳心”,指花的精神意态;“九州”,代指全国。
- 句意:向下遥想那名园中的花朵,不知有多少娇艳的姿态,仿佛想要独占全国的绚丽色彩。
- “洞开路入丹汉,自是神仙真宅”:
- 字词:“丹汉”,天空;“真宅”,仙人居住的地方。
- 句意:园中的道路通向天空,这里自然是神仙居住的真正地方。
- “寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得”:
- 字词:“寒吟”,在寒冷中吟诗;“歌云舞雪”,形容歌舞美妙。
- 句意:除了在寒冷中吟诗,还能欣赏美妙的歌舞,这样的时光真是难得。
- “谁共怀古意,东海一老,居易头垂白”:
- 字词:“东海一老”,指白居易,他曾被贬为江州司马等职;“垂白”,头发花白。
- 句意:谁能和我一起怀有怀古之情呢?就像那东海的白居易,头发已经花白。
- “自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹”:
- 字词:“相继”,一个接一个。
- 句意:从那时起,英雄们一个接一个追求功名,但如今只剩下寂寥的遗迹。
- “圣贤电拂休笑,离合许多宾客”:
- 字词:“电拂”,像闪电一样快速消逝;“离合”,聚散。
- 句意:圣贤们像闪电一样消逝,不要嘲笑他们,还有许多宾客经历着聚散离合。
- “使君乐与人同,且对云门斜日”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“云门”,可能是当地的一个地名。
- 句意:使君乐于和众人一同欢乐,暂且面对云门的斜阳。
现代译文
悠闲地倚靠在雕花栏杆上,
一场瑞雪过后天气晴朗,
仿佛把人间洗得金碧辉煌。
向下遥想那名园中的花朵,
不知有多少娇美容颜,
想要独占全国的绚丽色彩。
园中的道路通向天空,
这里自然是神仙的居所。
除了在寒冷中吟诗,
还能欣赏美妙的歌舞,
这样的时光真是难得。
谁能和我一起怀有怀古之情呢?
就像那头发花白的白居易。
从那时起英雄们追求功名,
如今只剩下寂寥的遗迹。
圣贤们如闪电般消逝,
不要嘲笑他们,
还有许多宾客经历着聚散离合。
使君乐于和众人一同欢乐,
暂且面对云门的斜阳。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是黄裳在游览某座名园,雪后看到壮丽景色,联想到历史上英雄圣贤的事迹,进而抒发自己的感慨。北宋时期文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,这种大背景可能也影响了作者的创作心境,使其在欣赏美景的同时,产生对历史和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘雪后园林景色为实写,如“雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧”等句,生动地展现出眼前的美景;下阕由眼前之景联想到历史上的英雄圣贤,如白居易等,为虚写,虚实结合,拓宽了词的意境和内涵。
- 借古抒怀:通过提及白居易以及众多英雄圣贤的功名寂寥,抒发了对历史变迁、人生无常的感慨,表达了作者对时光和人生的思考。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑞雪霁、浣出人间金碧”“歌云舞雪”等词句,运用了生动的描写和形象的比喻,增强了词的艺术感染力。同时,用词精准,如“寒吟”“头垂白”等,细腻地表现出情感和状态。
- 意境营造:上阕营造出一种华丽、美妙的园林雪景意境,给人以美的享受;下阕则转为一种历史的沧桑感和寂寥感,前后意境形成对比,最后以“使君乐与人同,且对云门斜日”回归到当下的豁达与闲适,使整首词的意境丰富而有层次。