这首词描绘了夏日暑天的景象,以乱蝉吟诉起兴,写阵云变幻、骤雨突降,荷花上滚动着如明珠般的雨滴,营造出一种清幽的氛围。同时,词人感慨良辰美景难以兼得,表达了对有才之人相聚的期盼和当下时光易逝应珍惜的情感。
洞仙歌・乱蝉何事
乱蝉何事,冒暑吟如诉。
断续声中为谁苦。
阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。
明珠无限数。
都在荷花,疑是星河对庭户。
莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。
信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。
断续声中为谁苦。
阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。
明珠无限数。
都在荷花,疑是星河对庭户。
莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。
信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。
简要说明
逐句注释
- “乱蝉何事,冒暑吟如诉”:
- 字词:“乱蝉”,杂乱鸣叫的蝉;“吟如诉”,鸣叫好像在诉说。
- 句意:那些杂乱的蝉儿是为了什么事,冒着暑热鸣叫,声音好像在诉说着什么。
- “断续声中为谁苦”:
- 字词:“断续”,时断时续;“苦”,辛苦、悲苦。
- 句意:在它们时断时续的鸣叫声中,是在为谁如此悲苦地鸣叫呢。
- “阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨”:
- 字词:“阵云”,成阵的云;“碧落”,天空;“俄”,不久、一会儿。
- 句意:成阵的云在天空中移动,云朵舒卷之间时光流逝,带来了秋天般的凉爽之意,不一会儿晴空就突然下起了雨。
- “明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户”:
- 字词:“明珠”,这里指荷叶上的雨滴;“星河”,银河。
- 句意:数不清的像明珠一样的雨滴,都落在荷花上,让人怀疑是银河正对着庭院倾泻而下。
- “莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处”:
- 字词:“负”,辜负;“昼如年”,白天漫长如一年;“清尊”,清酒;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:不要辜负这漫长的白天时光,况且还有清酒相伴,敞开衣襟坐在有水面吹来清风的地方。
- “信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚”:
- 字词:“信”,确实;“多才”,有才之人。
- 句意:确实啊,美景和良辰自古以来就很难同时出现,既然遇不到有才之人,又怎么能欢聚一堂呢。
现代译文
那些乱蝉究竟为了何事,
冒着暑热鸣叫似在倾诉。
在它们时断时续的叫声里,
是在为谁这般悲苦地啼呜。
成阵的云在天空中游走,
云朵舒卷间时光悄悄流走。
带来秋意般的凉爽后,
晴空突然就降下了骤雨。
数不清的明珠般的雨滴,
都落在了荷花的上头,
让人怀疑是银河对着庭院倾注。
不要辜负这漫长的白昼,
况且还有清酒可以消愁。
敞开衣襟坐在水风拂来之处。
确实啊,美景良辰自古就难两全,
既然遇不到有才的朋友,
又怎能有欢聚的乐事可求。
创作背景
黄裳生活于北宋时期。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中描绘的夏日景象以及对时光和欢聚的感慨来看,可能是词人在某个夏日,独自面对暑天的自然景象,联想到人生中良辰美景、好友相聚的不易,从而有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:开篇以乱蝉冒暑吟诉来兴起,借蝉声的悲苦暗示自己内心某种难以言说的情绪,为全词奠定了一种略带惆怅的基调。
- 情景交融:对夏日自然景象如阵云、骤雨、荷花上的雨滴等进行描写,将自己的情感融入其中。如“阵云行碧落,舒卷光阴”,既描绘了云的动态,又暗示了时光的流逝;“明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户”,美丽的景象中也透露出一种空灵之感。后半部分由景入情,感慨良辰美景难并和缺少有才之人欢聚。
- 语言特色:语言较为清新自然,生动形象。如用“乱蝉吟如诉”“明珠无限数”等描写,使读者能够直观地感受到夏日的景象和氛围。同时,用词准确,像“舒卷光阴”“晴空骤雨”等,简洁地描绘出了自然景象的变化。
- 意境营造:通过对夏日景象的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的自然景象描写展现出一种宁静而又变幻的美感,后半部分则将这种美感与人生感慨相结合,使意境更加深远,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人对时光和友情的思考。