这首词围绕避暑展开,先描绘了清幽的自然景色,接着表达了对劳生辛苦的感慨,然后写到美人相伴、饮酒作乐的场景,最后以对避暑天机的探寻和世间众人皆醉的喟叹收尾,抒发了词人对超脱世俗、闲适生活的向往。
洞仙歌・杳无风色
杳无风色,肠断莲花信。
水鉴云垂数峰影。
向劳生辛苦,寒暑煎人,争不老,空想秋堂夜静。
玉姬挥皓月,时送微凉,莫吝金卮为伊尽。
柳下夕阳收,傍水重游,花茵上、雪回襟冷。
问避暑天机、自有奇人,但且对湖光,世间谁醒。
水鉴云垂数峰影。
向劳生辛苦,寒暑煎人,争不老,空想秋堂夜静。
玉姬挥皓月,时送微凉,莫吝金卮为伊尽。
柳下夕阳收,傍水重游,花茵上、雪回襟冷。
问避暑天机、自有奇人,但且对湖光,世间谁醒。
简要说明
逐句注释
- “杳无风色,肠断莲花信”:
- 字词:“杳”,深远、寂静;“莲花信”,莲花开放所带来的消息,这里可能象征美好事物的消逝或难以追寻。
- 句意:周围寂静无风,因莲花的消息而肝肠寸断。
- “水鉴云垂数峰影”:
- 字词:“水鉴”,像镜子一样的水面;“垂”,倒映。
- 句意:平静如镜的水面倒映着云影和几座山峰。
- “向劳生辛苦,寒暑煎人,争不老,空想秋堂夜静”:
- 字词:“劳生”,劳苦的人生;“煎”,折磨;“争”,怎。
- 句意:面对劳苦的人生,寒暑不断折磨人,怎么能不老去呢,只能空想秋日堂中那宁静的夜晚。
- “玉姬挥皓月,时送微凉,莫吝金卮为伊尽”:
- 字词:“玉姬”,美丽的女子;“皓月”,明月;“金卮”,金酒杯。
- 句意:美丽的女子挥舞着如明月般的团扇,不时送来微凉的风,不要吝啬酒杯,为她尽情畅饮。
- “柳下夕阳收,傍水重游,花茵上、雪回襟冷”:
- 字词:“花茵”,落花铺成的垫子;“雪”,这里可能形容落花。
- 句意:柳树下夕阳渐渐收敛光芒,沿着水边再次游览,在落花铺成的垫子上,落花飘落在衣襟上,感觉清冷。
- “问避暑天机、自有奇人,但且对湖光,世间谁醒”:
- 字词:“天机”,奥秘;“奇人”,有独特见解或能力的人。
- 句意:询问避暑的奥秘,自有那些有独特见解的人知晓,暂且面对这湖光山色,世间又有谁是清醒的呢。
现代译文
周围寂静没有一丝风,因莲花的消息而柔肠寸断。平静如镜的水面倒映着云影和几座山峰。面对这劳苦的人生,寒暑不断折磨人,怎么能不老去呢,只能空想秋日堂中那宁静的夜晚。
美丽的女子挥舞着如明月般的团扇,不时送来微凉的风,不要吝啬酒杯,为她尽情畅饮。柳树下夕阳渐渐收敛光芒,沿着水边再次游览,在落花铺成的垫子上,落花飘落在衣襟上,感觉清冷。
询问避暑的奥秘,自有那些有独特见解的人知晓,暂且面对这湖光山色,世间又有谁是清醒的呢。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中“避暑”等内容推测,可能是在夏日创作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士多有避暑游玩、饮酒作乐的生活场景。黄裳在词中或许借避暑之事,表达自己对尘世劳苦的感慨以及对超脱境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“杳无风色,水鉴云垂数峰影”等对清幽景色的描绘,又有“肠断莲花信”“劳生辛苦”等情感的抒发,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。
- 对比衬托:以美人相伴、饮酒作乐的闲适场景与“劳生辛苦”的尘世生活形成对比,突出了词人对超脱世俗生活的向往。同时,用“世间谁醒”来衬托自己的清醒与独特。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉姬挥皓月”运用比喻的手法,将团扇比作皓月,生动形象地描绘出美人的姿态。“花茵上、雪回襟冷”中,“雪”字形容落花,富有诗意,增添了词的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从寂静的自然景色到美人相伴的场景,再到对世间的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到词人在避暑时内心的波澜。