这首词围绕七夕牛郎织女的传说展开,上阕描绘七夕时天上人间的景象,表达对牛郎织女相聚之缘的感慨;下阕写人们在彩楼观望,以及牛郎织女短暂相聚后又分离的情景,最后以饮酒作结,抒发了时光易逝、相聚短暂的惆怅之情。
洞仙歌・世间言笑
世间言笑,天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕。
彩楼人送目,今夕无双,巧在灵丝暗相许。
爽气御西风,众乐难寻,乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞,向月下何辞,十分芳醑。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕。
彩楼人送目,今夕无双,巧在灵丝暗相许。
爽气御西风,众乐难寻,乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞,向月下何辞,十分芳醑。
简要说明
逐句注释
- “世间言笑,天上谁欢聚”:
- 字词:“言笑”,说笑,这里指世间人们的欢乐氛围;“天上”,指天空中,暗指牛郎织女所在之处。
- 句意:世间人们欢声笑语,而天上又是谁在欢聚呢。
- “河汉涵秋静无暑”:
- 字词:“河汉”,指银河;“涵秋”,包含着秋意;“无暑”,没有暑气。
- 句意:银河里蕴含着秋意,宁静而没有暑气。
- “望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕”:
- 字词:“丹霄”,指天空;“杳杳”,悠远的样子;“云幄”,像帷幕一样的云;“俄开”,突然打开;“缘会”,缘分、相会;“时情”,当时的情感。
- 句意:遥望高远的天空,像帷幕一样的云突然散开,可牛郎织女的相会如此遥远,徒然引发了心中万千情思。
- “彩楼人送目,今夕无双,巧在灵丝暗相许”:
- 字词:“彩楼”,古代七夕时人们搭建的楼阁,供女子乞巧;“送目”,远望;“无双”,独一无二;“灵丝”,传说中七夕时织女用的丝线,暗指女子乞巧时用的丝线;“暗相许”,暗暗许下心愿。
- 句意:彩楼上的人们远望,今晚的七夕是独一无二的,女子们在灵丝下暗暗许下心愿。
- “爽气御西风,众乐难寻,乘槎看、鹊桥初度”:
- 字词:“爽气”,清爽的气息;“御”,驾驭;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指想象中看到牛郎织女在鹊桥相会;“初度”,刚刚通过。
- 句意:清爽的气息随着西风而来,众人的欢乐难以寻觅,仿佛看到牛郎织女乘着木筏刚刚踏上鹊桥。
- “过几刻良时、早已分飞,向月下何辞,十分芳醑”:
- 字词:“良时”,美好的时光;“分飞”,分离;“何辞”,何必推辞;“芳醑”,美酒。
- 句意:过了短短几刻美好的时光,牛郎织女早已分离,在月光下又何必推辞,尽情地饮下这美酒。
现代译文
世间人们欢声笑语,天上又是谁在欢聚?
银河含着秋意,宁静而没有暑气。
遥望高远天空,云幕突然散开,
可牛郎织女相会遥远,徒然引发万千情思。
彩楼上人们远望,今晚七夕独一无二,
女子在灵丝下暗暗许下心愿。
清爽气息随西风而来,众人欢乐难寻,
仿佛看到牛郎织女刚踏上鹊桥。
过了短短几刻好时光,他们早已分离,
在月光下何必推辞,痛饮这美酒。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,七夕是中国传统节日,有丰富的文化内涵,象征着爱情与美好。此词创作时间虽难以明确,但应是在七夕节时所作。词人或许是看到世间人们在七夕节的欢乐场景,联想到牛郎织女的传说,从而借景抒情,表达对时光、爱情等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对世间人们在七夕时活动场景的实写,如“世间言笑”“彩楼人送目”,又有对天上牛郎织女相会情景的虚写,如“望丹霄杳杳,云幄俄开”“乘槎看、鹊桥初度”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将世间的言笑欢乐与天上牛郎织女相聚的短暂、分离的痛苦形成对比,衬托出相聚的珍贵和时光的易逝,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美典雅,如“丹霄杳杳”“云幄俄开”等描写,营造出一种空灵、悠远的氛围;用词精准,像“涵秋”生动地表现出银河中的秋意。
- 意境营造:通过对七夕时天上人间景象的描绘,营造出一种浪漫而又略带惆怅的意境。上阕描绘的高远天空、宁静银河,为牛郎织女的相会增添了神秘色彩;下阕写牛郎织女短暂相聚又分离,以及人们在月下饮酒,进一步强化了时光易逝、相聚难久的情感,使整首词充满了淡淡的忧伤。