八声甘州・化工多事了

· 黄裳

化工多事了,却收天巧,都与西风。
数峰云如扫,闲垂六幕,初见秋容。
昨夜烦襟顿释,一雨洗遥空。
偏有银蟾好,千里人同。
引起游人多感,为静中景色,悲思无穷。
傍雕栏怀古,谁问紫元翁。
也难逢、金华时候,又岂知、幽会水精宫。
尘缘满,指烟霞去,多在江东。

简要说明

这首词描绘了秋景,通过西风、云、秋雨、明月等景象展现秋容。词人由秋景引发感慨,有对静中景色的悲思,有怀古之幽情,也表达了对尘缘的看法,最后流露出对江东烟霞之地的向往。

逐句注释

  • “化工多事了,却收天巧,都与西风”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力;“天巧”,自然的工巧。
    • 句意:自然造化真是多事,把它的巧妙都赋予了西风。
  • “数峰云如扫,闲垂六幕,初见秋容”:
    • 字词:“六幕”,指天地四方;“秋容”,秋天的景象。
    • 句意:几座山峰上的云好像被扫过一样干净,天地四方静静地垂落,秋天的景象初次显现。
  • “昨夜烦襟顿释,一雨洗遥空”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:昨夜烦闷的心情顿时消散,一场雨洗净了遥远的天空。
  • “偏有银蟾好,千里人同”:
    • 字词:“银蟾”,指月亮。
    • 句意:偏偏月亮如此美好,千里之外的人都能一同欣赏。
  • “引起游人多感,为静中景色,悲思无穷”:
    • 字词:“游人”,词人自指。
    • 句意:这景色引起了我的诸多感慨,因为这宁静中的景色,让我产生了无穷的悲思。
  • “傍雕栏怀古,谁问紫元翁”:
    • 字词:“紫元翁”,词人自号。
    • 句意:我倚靠在雕花栏杆上怀古,有谁会来问我这个紫元翁呢。
  • “也难逢、金华时候,又岂知、幽会水精宫”:
    • 字词:“金华时候”,具体所指不详,可能是某种美好时刻;“水精宫”,指月宫。
    • 句意:难以遇到像金华时候那样美好的时光,又怎会知道能在月宫中与神仙幽会呢。
  • “尘缘满,指烟霞去,多在江东”:
    • 字词:“尘缘”,世俗的缘分;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:尘世的缘分已满,我向往着去那有烟霞美景的地方,大多都在江东。

现代译文

自然造化真是爱多事,
把它的巧妙都交给了西风。
几座山峰上云如被扫过般干净,
天地四方静静地垂落,
秋天的模样初次显现。
昨夜烦闷的心一下消散,
一场雨洗净了遥远的天空。
偏偏月亮如此美好,
千里之外的人都能一同欣赏。
这景色引起我诸多感慨,
只因这宁静的景色,
让我悲思无穷。
我靠着雕花栏杆怀古,
有谁会来问我这个紫元翁。
难以遇到金华那样美好的时候,
又怎会知道能在月宫中幽会。
尘世的缘分已满,
我要奔向那有烟霞的地方,
大多都在江东。

创作背景

黄裳是北宋词人。其具体创作时间和相关事件较难明确。但结合其经历和词的内容推测,可能是词人在某一秋季,面对自然景色,感慨于时光流转、世事无常,加之自身可能仕途或生活中有些许不如意,从而借景抒情,写下此词以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了西风、云、秋雨、明月等秋景,如“数峰云如扫,闲垂六幕,初见秋容”“昨夜烦襟顿释,一雨洗遥空。偏有银蟾好,千里人同”,通过这些景色表达了内心从烦闷到开朗,又引发悲思的情感变化。
    • 虚实结合:既有对眼前秋景的实写,如“数峰云如扫”等,又有“也难逢、金华时候,又岂知、幽会水精宫”这样的虚写,增添了词的奇幻色彩和情感深度。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,如“化工多事了”“烦襟顿释”等表述通俗易懂。同时也运用了一些意象,如“银蟾”等,增添了文化内涵和美感。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘,营造出一种宁静、悠远又略带悲愁的意境。前半部分的秋景有清爽开阔之感,后半部分词人的感慨又让意境多了几分惆怅,使整首词的意境丰富而深沉,让人感受到词人复杂的心境。