这首词围绕着春意展开,描写了园林中冷暖变化、万物声色的景象,表达了作者对自然变化中蕴含的天机哲理的思考,同时流露出对过往往事的感慨以及超脱尘世、闲看人间的心境。
宴琼林・遽暖间俄寒
遽暖间俄寒,妙用向园林,难问春意。
万般声与色,自闻雷、便作浮华人世。
红娇翠软,谁顿悟、天机此理。
似韶容、可驻无人会,且忘言闲醉。
当度仙家长日,向人间、闲看佳丽。
念远处有东风在,梦悠悠往事。
桃溪近、幽香远远,谩凝望、落花流水。
桂华中、珠佩随轩去,还从卖花市。
万般声与色,自闻雷、便作浮华人世。
红娇翠软,谁顿悟、天机此理。
似韶容、可驻无人会,且忘言闲醉。
当度仙家长日,向人间、闲看佳丽。
念远处有东风在,梦悠悠往事。
桃溪近、幽香远远,谩凝望、落花流水。
桂华中、珠佩随轩去,还从卖花市。
简要说明
逐句注释
- “遽暖间俄寒,妙用向园林,难问春意”:
- 字词:“遽”,突然;“俄”,不久,一会儿;“妙用”,神奇的作用。
- 句意:天气突然变暖,转眼间又变冷,这神奇的变化作用于园林,让人难以探寻春意究竟如何。
- “万般声与色,自闻雷、便作浮华人世”:
- 字词:“声与色”,指自然界的声音和景色;“浮华人世”,繁华虚浮的人间。
- 句意:世间万般的声音和景色,自从春雷响起,便构成了这繁华虚浮的人间。
- “红娇翠软,谁顿悟、天机此理”:
- 字词:“红娇翠软”,形容春天花草娇嫩的样子;“顿悟”,突然领悟;“天机此理”,自然界隐藏的道理。
- 句意:娇艳的红花和柔软的绿叶,有谁能突然领悟到其中隐藏的自然道理呢。
- “似韶容、可驻无人会,且忘言闲醉”:
- 字词:“韶容”,美好的容颜,这里指春天美好的景色;“驻”,停留;“会”,领会。
- 句意:似乎春天美好的景色能够停留,但无人能够领会,姑且抛开言语,悠闲地沉醉其中。
- “当度仙家长日,向人间、闲看佳丽”:
- 字词:“仙家长日”,像仙人一样悠闲的日子;“佳丽”,这里指人间美好的景象。
- 句意:应当度过像仙人一样悠闲的日子,向人间望去,悠闲地观赏美好的景象。
- “念远处有东风在,梦悠悠往事”:
- 字词:“东风”,春风;“悠悠”,遥远、长久的样子。
- 句意:想着远处有春风吹拂,不禁梦回那遥远的往事。
- “桃溪近、幽香远远,谩凝望、落花流水”:
- 字词:“桃溪”,常指仙境或男女约会的地方;“谩”,徒然。
- 句意:靠近桃溪,远远地飘来幽香,徒然地凝望那落花随流水而去的景象。
- “桂华中、珠佩随轩去,还从卖花市”:
- 字词:“桂华”,指月亮;“珠佩”,珍珠玉佩,代指美人;“轩”,车。
- 句意:在月光下,美人乘车离去,最后又回到卖花的集市。
现代译文
天气突然变暖,转眼间又变冷,
这神奇的变化作用于园林,春意难寻。
世间万般的声音和景色,
自从春雷响起,便构成了这繁华虚浮的人间。
娇艳的红花和柔软的绿叶,
有谁能突然领悟其中的自然道理呢。
似乎春天美好的景色能够停留,
但无人能够领会,姑且抛开言语悠闲沉醉。
应当度过像仙人一样悠闲的日子,
向人间望去,悠闲地观赏美好景象。
想着远处有春风吹拂,
不禁梦回那遥远的往事。
靠近桃溪,远远地飘来幽香,
徒然地凝望那落花随流水而去。
在月光下,美人乘车离去,
最后又回到卖花的集市。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,他博学多才,精通文辞。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个春日,看到园林中景色的变化以及人间的种种景象后有感而发。北宋时期文化繁荣,人们对自然和人生的思考较为深入,黄裳本人也有一定的道家思想倾向,这首词或许体现了他在自然变化中探寻哲理、超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写园林中的冷暖变化、花草景色、桃溪幽香、落花流水等自然景象,抒发了作者对自然哲理的思考和对往事的感慨,将情感融入到景色之中。
- 虚实结合:“念远处有东风在,梦悠悠往事”,“东风”是眼前之景,为实写;“梦悠悠往事”则是回忆往事,为虚写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言优美典雅,如“红娇翠软”“幽香远远”等描写,生动地展现了春天景色的娇美和清幽。同时,用词精准,“遽暖间俄寒”准确地描绘出天气变化之快。
- 意境营造:营造出一种清幽、空灵且带有淡淡惆怅的意境。从园林的景色到对往事的回忆,再到美人的离去,整个画面给人一种如梦如幻、超脱尘世的感觉,让读者感受到作者对自然和人生的深刻思考。