瑶池月・瑶台月・扁舟寓兴

· 黄裳

扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓。
忘机对景,咫尺群鸥相认。
烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒。
晴云断,狂风信。
寒蟾倒,远山影。
谁听。
横琴数曲,瑶池夜冷。
这些子、名利休问。
况是物、都归幻境。
须臾百年梦,去来无定。
向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病。
蒹葭渚,芙蓉径。
放侯印,趁渔艇。
争甚。
须知九鼎,金砂如圣。

简要说明

这首词以扁舟江湖为背景,展现了词人超脱尘世的心境。通过描绘江湖景色和自身的闲适生活,表达了对名利的不屑和对自由、超脱境界的追求,体现出一种豁达、潇洒的人生态度。

逐句注释

  • “扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“寓兴”,寄托兴致。
    • 句意:乘坐小船在江湖中寄托自己的兴致,在这江湖之上没有人知道我的名姓。
  • “忘机对景,咫尺群鸥相认”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:怀着一颗毫无机心的心面对眼前的景色,近在咫尺的一群鸥鸟都能与我相认。
  • “烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒”:
    • 字词:“篷声”,雨滴打在船篷上的声音。
    • 句意:烟雨来得急切,雨滴打在船篷上声音细碎,我带着醉意看山,却又渐渐清醒。
  • “晴云断,狂风信。寒蟾倒,远山影”:
    • 字词:“晴云断”,晴朗天空中的云朵被切断;“狂风信”,狂风的消息,即狂风将至;“寒蟾”,指月亮。
    • 句意:晴朗的云朵被切断,狂风即将到来。寒冷的月亮倒映在水中,映出远山的影子。
  • “谁听。横琴数曲,瑶池夜冷”:
    • 字词:“横琴”,弹琴;“瑶池”,神话中王母娘娘的居所,这里指清冷的环境。
    • 句意:有谁来听呢?我独自弹奏了几曲,在这如瑶池般清冷的夜晚。
  • “这些子、名利休问。况是物、都归幻境”:
    • 字词:“这些子”,这一些;“幻境”,虚幻的境界。
    • 句意:这一些名利之事就不要再过问了。何况世间万物都归于虚幻的境界。
  • “须臾百年梦,去来无定”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:人的一生就像片刻的百年大梦,来去都没有定数。
  • “向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病”:
    • 字词:“婵娟”,指月亮;“风流多病”,指沉迷于世俗的风流之事而身体多病。
    • 句意:对着月亮,希望能留住青春,嘲笑世上那些沉迷于风流之事而身体多病的人。
  • “蒹葭渚,芙蓉径。放侯印,趁渔艇”:
    • 字词:“蒹葭渚”,长满芦苇的小洲;“芙蓉径”,开满芙蓉花的小路;“侯印”,象征高官厚禄。
    • 句意:在长满芦苇的小洲和开满芙蓉花的小路上,放下象征高官厚禄的侯印,乘坐渔艇去享受自由。
  • “争甚。须知九鼎,金砂如圣”:
    • 字词:“九鼎”,象征国家政权和最高权力;“金砂”,道教炼丹用的材料,这里象征超脱尘世的境界。
    • 句意:还争什么呢?要知道那象征权力的九鼎,也不如追求超脱尘世的境界来得神圣。

现代译文

我乘小船在江湖中寄托兴致,
江湖上没人知道我的名姓。
怀着无拘无束的心面对景色,
近旁的群鸥都能把我相认。
烟雨急切,雨滴打在船篷声碎,
我醉眼朦胧看山却又清醒。
晴云被切断,狂风即将来临,
寒月倒映,映出远山的倩影。
有谁来听我弹琴?
我独自在清冷的夜里抚琴数曲。
这些名利之事就别再问,
世间万物都如虚幻梦境。
人生短暂如一场百年大梦,
来去无常难有定数。
对着明月,想留住青春时光,
嘲笑世上沉迷风流而多病之人。
在芦苇洲和芙蓉径旁,
放下高官厚禄,登上渔艇。
还争什么呢?
要知道权力再大,
也不如追求超脱神圣。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的纷争和名利的诱惑。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,黄裳可能在经历了一些人生起伏或对官场、世俗有所感悟后,创作了此词以表达自己对超脱尘世、追求自由生活的向往。他或许是看到了名利场中的虚幻和无常,从而产生了远离世俗、回归自然的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对江湖景色如“烟雨急、一片篷声碎”“晴云断,狂风信。寒蟾倒,远山影”的描写,又有对自身心境和情感的抒发,如“忘机对景”“名利休问”等,将景与情完美融合,使读者能深刻感受到词人的心境。
    • 对比衬托:通过将“名利”的虚幻与“金砂如圣”的超脱境界进行对比,以及用“世上风流多病”之人衬托自己追求自由、超脱的形象,突出了词人的思想境界和人生态度。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“篷声碎”“寒蟾倒”等描写,用词精准,给人以鲜明的画面感。同时,运用了一些富有文化内涵的词语,如“瑶池”“九鼎”“金砂”等,增添了词的文化底蕴。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、清冷、超脱的意境。从扁舟江湖的场景,到风雨、明月、远山等自然景观的描绘,再到词人对名利的不屑和对自由的追求,共同构建出一个远离尘世喧嚣、充满空灵之美的境界,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与豁达。