这首词描绘了一幅暮景图,通过描写林间禽语、飞鹭、落日余晖等自然景象,营造出一种宁静而美好的氛围。下阕则转入写人,写词人在良夜中的活动,表现出词人对当下时光的珍惜和享受,传达出一种闲适愉悦的情感。
蝶恋花・忽送林光禽有语
忽送林光禽有语。
飞如遥空,失素归洲鹭。
照处无私清望富。
余辉不惜人人与。
玉绳欲到中天路。
且待飞觞,缓缓移琼步。
花下影圆良夜午。
东南楼上还相顾。
飞如遥空,失素归洲鹭。
照处无私清望富。
余辉不惜人人与。
玉绳欲到中天路。
且待飞觞,缓缓移琼步。
花下影圆良夜午。
东南楼上还相顾。
简要说明
逐句注释
- “忽送林光禽有语”:
- 字词:“林光”,树林中的光影;“禽有语”,鸟儿发出叫声。
- 句意:忽然传来树林中的光影,鸟儿在欢快地鸣叫。
- “飞如遥空,失素归洲鹭”:
- 字词:“遥空”,遥远的天空;“失素”,失去白色,这里指白鹭融入暮色;“洲”,水中的陆地。
- 句意:白鹭飞向遥远的天空,渐渐融入暮色,飞回水中的沙洲。
- “照处无私清望富”:
- 字词:“照处”,阳光照射的地方;“无私”,没有偏私;“清望富”,清朗的景色丰富。
- 句意:阳光照射之处没有偏私,清朗的景色十分丰富。
- “余辉不惜人人与”:
- 字词:“余辉”,落日的余晖;“不惜”,不吝惜;“人人与”,给予每个人。
- 句意:落日的余晖不吝惜地洒向每一个人。
- “玉绳欲到中天路”:
- 字词:“玉绳”,星名,这里代指时间;“中天路”,天空的正中央。
- 句意:玉绳星快要运行到天空的正中央,说明时间已到深夜。
- “且待飞觞,缓缓移琼步”:
- 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“琼步”,美好的脚步。
- 句意:暂且举杯畅饮,缓缓地移动脚步。
- “花下影圆良夜午”:
- 字词:“影圆”,指月光下花影团圆;“良夜午”,美好的夜晚已到半夜。
- 句意:在花下,月光洒下团圆的花影,美好的夜晚已到半夜。
- “东南楼上还相顾”:
- 字词:“东南楼”,方位上的楼;“相顾”,相互凝望。
- 句意:在东南楼上,人们还相互凝望。
现代译文
忽然传来树林中的光影,鸟儿欢快地啼叫。
白鹭飞向遥远的天空,融入暮色飞回沙洲。
阳光普照没有偏私,清朗的景色十分丰富。
落日余晖不吝惜地洒向每一个人。
玉绳星快要运行到天空中央,
暂且举杯畅饮,缓缓地移动脚步。
花下月光洒下团圆的花影,美好的夜晚已到半夜。
在东南楼上,人们还相互凝望。
创作背景
黄裳是北宋时期的词人。其具体创作此词的时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在一个美好夜晚的所见所感。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士有较多的闲暇时光进行诗词创作和社交活动。这首词可能是词人在某个聚会或独自漫步时,被眼前的自然景色和夜晚氛围所触动而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“忽送林光禽有语”“飞如遥空,失素归洲鹭”是动态描写,描绘了鸟儿鸣叫、白鹭飞翔的场景;“照处无私清望富。余辉不惜人人与”则是静态描写,展现出落日余晖的宁静。动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:整首词通过对自然景色如林光、飞鹭、落日余晖、花影等的描写,抒发了词人闲适愉悦的情感,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“失素”一词生动地描绘出白鹭在暮色中渐渐融入天空的景象;“清望富”简洁地概括出景色的清朗丰富。
- 意境营造:营造出一种宁静、美好的意境。从傍晚的林间景色到深夜的花下之景,再到人们在楼上相互凝望,整个画面给人一种温馨、闲适的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人在良夜中的惬意。