倦寻芳慢・倦寻芳・露晞向晚

·

露晞向晚,帘幕风轻,小院闲昼。
翠迳莺来,惊下乱红铺绣。
倚危墙,登高榭,海棠经雨胭脂透。
算韶华,又因循过了,清明时候。
倦游燕、风光满目,好景良辰,谁共携手。
恨被榆钱,买断两眉长斗。
忆高阳,人散后。
落花流水仍依旧。
这情怀,对东风、尽成消瘦。

简要说明

这首词描绘了暮春时节小院的景色,抒发了词人孤独寂寞、感慨时光流逝以及对友人的思念之情。通过对眼前美好春光无人共赏的描写,表达出内心的惆怅与哀怨。

逐句注释

  • “露晞向晚,帘幕风轻,小院闲昼”:
    • 字词:“晞”,干;“向晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,露水已经干了,帘幕在微风中轻轻飘动,幽静的小院显得格外闲适。
  • “翠迳莺来,惊下乱红铺绣”:
    • 字词:“翠迳”,长满绿草的小路;“乱红”,指落花。
    • 句意:黄莺飞到长满绿草的小路上,惊落了许多花朵,像铺开了一幅锦绣。
  • “倚危墙,登高榭,海棠经雨胭脂透”:
    • 字词:“危墙”,高的围墙;“高榭”,高的台榭;“胭脂透”,形容海棠花经雨之后色泽鲜艳,像胭脂一样红润。
    • 句意:倚靠在高高的围墙上,登上高的台榭,看到经雨的海棠花色泽鲜艳,像胭脂一样红润。
  • “算韶华,又因循过了,清明时候”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“因循”,沿袭、照旧,引申为虚度。
    • 句意:算一算,美好的春光又这样白白地过去了,已经到了清明时节。
  • “倦游燕、风光满目,好景良辰,谁共携手”:
    • 字词:“倦游燕”,疲倦的春燕;“携手”,指与友人一起游玩。
    • 句意:疲倦的春燕在满目春光中飞来飞去,如此美好的景色和时光,却没有人能和我一起携手欣赏。
  • “恨被榆钱,买断两眉长斗”:
    • 字词:“榆钱”,榆树的果实,形状像钱;“长斗”,紧皱。
    • 句意:可恨那榆钱,仿佛把我的愁眉紧紧地锁在一起,让我总是眉头紧皱。
  • “忆高阳,人散后”:
    • 字词:“高阳”,这里用“高阳酒徒”的典故,指好友聚会之处。
    • 句意:回忆起和好友们在聚会之后,如今已经人去楼空。
  • “落花流水仍依旧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:落花依旧随着流水漂去,景色依然和从前一样。
  • “这情怀,对东风、尽成消瘦”:
    • 字词:“情怀”,心情;“东风”,春风。
    • 句意:怀着这样的心情,面对春风,我渐渐变得消瘦。

现代译文

傍晚时分露水已干,帘幕在微风中轻轻飘动,幽静的小院闲适安然。黄莺飞到长满绿草的小路上,惊落了许多花朵,像铺开了一幅锦绣。我倚靠在高高的围墙上,登上高的台榭,看到经雨的海棠花色泽鲜艳,像胭脂一样红润。算一算,美好的春光又这样白白地过去了,已经到了清明时节。

疲倦的春燕在满目春光中飞来飞去,如此美好的景色和时光,却没有人能和我一起携手欣赏。可恨那榆钱,仿佛把我的愁眉紧紧地锁在一起,让我总是眉头紧皱。回忆起和好友们在聚会之后,如今已经人去楼空。落花依旧随着流水漂去,景色依然和从前一样。怀着这样的心情,面对春风,我渐渐变得消瘦。

创作背景

王雱是王安石之子,他一生政治上不得意,生活中可能也遭遇诸多不如意。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的孤独寂寞、感慨时光流逝以及对友人的思念等情感来看,可能是他在某个暮春时节,独自面对美好春光,触景生情而作。当时他或许身处孤独之境,回想起曾经与友人的欢聚,更觉当下的落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写暮春景色,如“翠迳莺来,惊下乱红铺绣”“海棠经雨胭脂透”“落花流水仍依旧”等,通过这些景色的描绘,抒发了词人孤独寂寞、感慨时光流逝的情感。
    • 用典:“忆高阳,人散后”运用了“高阳酒徒”的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了词人对往昔与友人欢聚时光的怀念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“海棠经雨胭脂透”一句,用“胭脂透”形象地描绘出海棠花经雨之后的鲜艳色泽,富有画面感。同时,“榆钱”“乱红”等词语的运用,使词具有浓厚的文学气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞、惆怅的意境。暮春的小院、落花流水、疲倦的春燕等景象,与词人孤独的心境相融合,让读者深刻感受到词人内心的哀愁与无奈。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,使情感表达更加深沉动人。