这首词主要描述了送别友人的场景,表达了与友人分别时的不舍之情以及离别后的孤寂与惆怅。上阕描绘破晓时分的景色,回忆过去的欢乐时光;下阕着重写友人离去时的情景,以及离别后词人内心的痛苦和憔悴。
青玉案・行人欲上来时路
行人欲上来时路。
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满,舞裀歌袖,沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠余几许。
满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨。
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满,舞裀歌袖,沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠余几许。
满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨。
简要说明
逐句注释
- “行人欲上来时路。破晓雾、轻寒去”:
- 字词:“行人”,指即将离去的友人;“破晓雾”,指天快亮时雾气逐渐消散;“轻寒”,轻微的寒意。
- 句意:友人即将踏上来时的路回去,天快亮了,雾气渐渐散去,轻微的寒意也随之消逝。
- “隔叶子规声暗度”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼;“暗度”,悄悄传来。
- 句意:隔着树叶,杜鹃鸟悲啼的声音悄悄传来。
- “十分酒满,舞裀歌袖,沾夜无寻处”:
- 字词:“十分酒满”,指酒杯斟满酒;“舞裀”,跳舞的垫子;“沾夜”,犹言通宵。
- 句意:以前酒杯斟满美酒,人们在舞席上载歌载舞的欢乐情景,如今通宵都再也找不到了。
- “故人近送旌旗暮。但听阳关第三句”:
- 字词:“故人”,指词人自己;“旌旗暮”,天色将晚,旗帜在暮色中;“阳关第三句”,《阳关三叠》是著名的送别曲,这里代指送别之曲。
- 句意:天色将晚,我送别友人,只听到《阳关三叠》的第三句。
- “欲断离肠余几许”:
- 字词:“离肠”,因离别而痛苦的心情。
- 句意:离别的痛苦快要让人肝肠寸断,这种痛苦还能承受多少呢。
- “满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨”:
- 字词:“烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,常象征人的眼泪。
- 句意:满天的星月,仿佛在看着我憔悴的模样,蜡烛的蜡油如泪一般垂落如雨。
现代译文
友人即将踏上来时的路归去,
破晓时分,雾气散去,轻寒也消逝。
隔着树叶,杜鹃鸟悲啼声悄悄传来。
往昔酒杯斟满美酒,人们在舞席上载歌载舞,
那样的欢乐通宵,如今已无处寻觅。
天色将晚,我送别友人,
只听到《阳关三叠》的第三句。
离别的痛苦快要让人肝肠寸断,
这痛苦还能承受多少啊。
满天的星月,看着我如此憔悴,
蜡烛的蜡油如泪一般垂落如雨。
创作背景
黄大临是北宋词人,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他送别友人之作。北宋时期,文人之间的送别活动较为常见,人们常通过诗词来表达离别之情。黄大临可能在与友人分别时,触景生情,写下了这首词来抒发内心的不舍与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“十分酒满,舞裀歌袖,沾夜无寻处”是虚写,回忆过去与友人欢聚的欢乐场景;“行人欲上来时路。破晓雾、轻寒去。隔叶子规声暗度”是实写,描绘眼前送别时的情景。虚实结合,将过去的欢乐与现在的离别形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。
- 借景抒情:“满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨”,通过描绘满天星月的景象,以及将蜡烛的蜡油比作人的眼泪,借景抒发了词人离别后的孤寂、痛苦和憔悴之情。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“欲断离肠余几许”直白地表达了离别时痛苦到极点的心情;“烛泪垂如雨”则用形象的比喻,将抽象的情感具体化,增强了情感的表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的意境。破晓的雾气、悲啼的子规、暮色中的旌旗、满天的星月以及垂泪的蜡烛等意象,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与惆怅。