水调歌头・瑶草一何碧

· 黄庭坚

瑶草一何碧,春入武陵溪。
溪上桃花无数,花上有黄鹂。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓。
只恐花深里,红露湿人衣。
坐玉石,敧玉枕,拂金徽。
谪仙何处,无人伴我白螺杯。
我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为。
醉舞下山去,明月逐人归。

简要说明

这首词描绘了作者想象中武陵溪的美好春景,表达了他对超凡脱俗境界的向往和追求,同时也流露出在现实中孤独寂寞、无人理解的感慨。

逐句注释

  • “瑶草一何碧,春入武陵溪”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“武陵溪”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故。
    • 句意:仙草是多么碧绿啊,春天已来到了武陵溪。
  • “溪上桃花无数,花上有黄鹂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:溪岸上有无数的桃花,花朵上还有黄鹂鸟在啼叫。
  • “我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓”:
    • 字词:“浩气”,浩然正气;“红霓”,彩虹。
    • 句意:我想要穿过花丛寻找道路,一直进入白云深处,让浩然正气如彩虹般展现。
  • “只恐花深里,红露湿人衣”:
    • 字词:“红露”,指桃花上的露水。
    • 句意:只担心在幽深的花丛里,桃花上的露水会打湿我的衣裳。
  • “坐玉石,敧玉枕,拂金徽”:
    • 字词:“敧”,斜靠;“金徽”,琴上系弦的饰物,这里代指琴。
    • 句意:我坐在玉石上,斜靠着玉枕,轻轻弹奏着琴。
  • “谪仙何处,无人伴我白螺杯”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“白螺杯”,用白色螺壳做的酒杯。
    • 句意:像李白那样的谪仙人在哪里呢,没有人陪我一起用白螺杯饮酒。
  • “我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为”:
    • 字词:“灵芝仙草”,比喻高尚的品德和追求;“朱唇丹脸”,指美女。
    • 句意:我追求的是高尚的品德和超凡的境界,而不是贪恋女色,即便长啸又有什么用呢。
  • “醉舞下山去,明月逐人归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我带着醉意舞动着下山去,明月仿佛在追随着我回家。

现代译文

仙草是如此碧绿,春天已来到了武陵溪。
溪岸上桃花多得数不清,花朵上还有黄鹂在啼鸣。
我想穿过花丛去寻找道路,一直走进白云深处,让浩然正气化作彩虹般绚烂。
只担心在幽深的花丛里,桃花上的露水会沾湿我的衣裳。
我坐在玉石上,斜靠着玉枕,轻轻弹奏着琴弦。
像李白那样的谪仙人在哪里呢,没人陪我用白螺杯共饮。
我追求的是如灵芝仙草般的高尚品质,而非贪恋那美女的容颜,即便长啸又有何意义。
我带着醉意舞着下山去,明月仿佛紧紧追随着我把家还。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治上屡遭挫折。这首词具体创作时间难以精确,但从词的内容可以推测,应是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。他借想象中的武陵仙境,来表达自己对美好、高洁境界的向往,以及在现实中孤独寂寞、无人相知的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘的武陵溪美景是虚写,是作者想象中的仙境;下阕回到现实,表达自己的孤独和追求,虚实相生,既展现了作者对理想境界的向往,又突出了现实的无奈。
    • 用典:多处运用典故,如“武陵溪”“谪仙”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瑶草”“红霓”“白螺杯”等词语,营造出一种超凡脱俗的氛围。同时,用词精准,生动地描绘出景色和人物的心境。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、高远、孤独的意境。上阕的仙境之美与下阕的现实孤独形成鲜明对比,强化了作者内心的矛盾和情感的抒发。作者将自己的追求和感慨融入到这独特的意境之中,让读者感受到他的复杂心境。