这首词以荔枝为主题,描述了今年荔枝歉收的状况,借荔枝生长的起伏规律,表达了事物有兴有衰、终会有转机的乐观态度。词中既有对荔枝生长现象的描写,也有对未来荔枝丰收的期待,情感积极向上。
定风波・准拟阶前摘荔枝
准拟阶前摘荔枝。
今年歇尽去年枝。
莫是春光厮料理。
无比。
譬如痎疟有休时。
碧甃朱阑情不浅。
何晚。
来年枝上报累累。
雨后园林坐清影。
苏醒。
红裳剥尽看香肌。
今年歇尽去年枝。
莫是春光厮料理。
无比。
譬如痎疟有休时。
碧甃朱阑情不浅。
何晚。
来年枝上报累累。
雨后园林坐清影。
苏醒。
红裳剥尽看香肌。
简要说明
逐句注释
- “准拟阶前摘荔枝。今年歇尽去年枝”:
- 字词:“准拟”,打算;“歇尽”,指荔枝树因结果过多,今年不再结果。
- 句意:原本打算在台阶前采摘荔枝,可今年去年结果的枝条都不再结果了。
- “莫是春光厮料理。无比。譬如痎疟有休时”:
- 字词:“莫是”,莫非;“厮料理”,安排、照料;“痎疟”,疟疾。
- 句意:莫非是春光对荔枝树另有安排。没有办法,就像疟疾也有停歇的时候一样。
- “碧甃朱阑情不浅。何晚。来年枝上报累累”:
- 字词:“碧甃”,绿色的井壁,这里指荔枝树周围的栏杆等;“朱阑”,红色的栏杆;“累累”,果实众多的样子。
- 句意:这碧绿的井壁和红色的栏杆对荔枝树的情感不浅。不用着急,来年荔枝树枝上一定会挂满果实。
- “雨后园林坐清影。苏醒。红裳剥尽看香肌”:
- 字词:“清影”,指荔枝树在雨后的影子;“红裳”,指荔枝的外壳;“香肌”,指荔枝的果肉。
- 句意:雨后坐在园林中,看着荔枝树的清影。仿佛荔枝苏醒过来,剥去那红色的外壳就能看到那芳香的果肉。
现代译文
原本打算在台阶前采摘荔枝,
可今年去年结果的枝条都歇了。
莫非是春光另有安排,
没办法,就像疟疾也有停歇时。
那碧绿井壁和红色栏杆对荔枝情意不浅,
不用着急,来年树枝定会果实累累。
雨后坐在园林中,看荔枝树的清影,
仿佛荔枝苏醒,剥去外壳见芳香果肉。
创作背景
黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词具体创作时间不详,但北宋时期荔枝在南方已较为常见。推测这首词可能是黄庭坚在南方生活或游览时,看到荔枝树的生长状况有感而发。可能当时他的生活也遇到一些起伏,借荔枝生长的现象来表达对生活的一种乐观态度和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“譬如痎疟有休时”,将荔枝树今年不结果的现象比作疟疾有停歇的时候,形象地说明了事物有起伏变化的规律。
- 拟人:“碧甃朱阑情不浅”,赋予井壁和栏杆以人的情感,生动地表达了周围环境对荔枝树的一种期待之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格清新自然,如“准拟”“莫是”“何晚”等口语化词汇的运用,使词具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
- 意境营造:通过描写荔枝树、园林、雨后清影等景象,营造出一种闲适、宁静的氛围。同时,词中既有今年荔枝歉收的无奈,又有对来年丰收的期待,在这种对比中营造出一种充满希望的意境,表达了词人乐观豁达的心境。