这首词描绘了春日风光,上阕写风拂水面、草心泛暖、柔条弄晴等春景,引发对“章台柳”之人的回忆;下阕写自己心境已老,不复往日的多情,最后以早梅、小蜜的活泼景象作结,体现出一种复杂的情感,有对青春不再的感慨,也有对当下自然生机的欣赏。
木兰花令・风开水面鱼纹皱
风开水面鱼纹皱。
暖入草心犀点透。
乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳。
心情老大痴成就。
不复淋漓沾翠袖。
早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿。
暖入草心犀点透。
乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳。
心情老大痴成就。
不复淋漓沾翠袖。
早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿。
简要说明
逐句注释
- “风开水面鱼纹皱”:
- 字词:“开”,吹开;“鱼纹皱”,形容风吹水面形成的像鱼的纹路一样的涟漪。
- 句意:风轻轻吹过,水面上泛起像鱼纹一样的涟漪。
- “暖入草心犀点透”:
- 字词:“犀点透”,用犀角通灵来比喻暖意深入草心,这里“犀”有灵敏、通透之意。
- 句意:温暖的气息渗透到草的内心,如同犀角被点透一样灵敏。
- “乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳”:
- 字词:“乍看”,突然看见;“柔条”,柔软的枝条;“章台人姓柳”,化用“章台柳”的典故,章台是汉代长安街名,唐人多以章台柳比喻妓女,这里可能指曾经的红颜知己。
- 句意:突然看见在晴日下柔软的枝条随风舞动,便回忆起那个章台畔姓柳的女子。
- “心情老大痴成就”:
- 字词:“老大”,年纪大;“痴成就”,意为变得痴钝、麻木。
- 句意:年纪大了,心情也变得痴钝麻木了。
- “不复淋漓沾翠袖”:
- 字词:“淋漓”,形容情感的放纵、畅快;“翠袖”,代指女子。
- 句意:再也不会像过去那样为女子而情感放纵、泪水沾湿衣袖了。
- “早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿”:
- 字词:“献笑”,形容梅花开放如人欢笑;“窥邻”,好像在偷看邻居;“窃香”,指蜜蜂采蜜;“遗寿”,这里可能是说蜜蜂采蜜仿佛是在给人送来福气。
- 句意:早开的梅花绽放如欢笑,还好像在偷看邻居;小蜜蜂偷偷采蜜,仿佛是在给人送来福气。
现代译文
风儿吹开了水面,泛起鱼纹般的涟漪。
暖意渗入草心,如同犀角被点透般灵敏。
忽然看见晴日里柔软的枝条舞动,
不禁忆起章台畔那个姓柳的女子。
年纪大了,心情变得痴钝麻木,
再也不会为女子而泪水沾湿衣袖。
早开的梅花绽放欢笑,好像在偷看邻居,
小蜜蜂偷偷采蜜,仿佛是在送来福气。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中“心情老大痴成就”可以推测,可能是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多起伏,心境发生了很大变化,面对春日美景,感慨自己青春不再,心境已老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以风开水面、暖入草心等春日景象起兴,引出下阕对自身心境和过往回忆的抒发。如“乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳”,由眼前柔条的景象联想到曾经的红颜知己,自然而巧妙。
- 拟人手法:“早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿”,将早梅和小蜜拟人化,赋予它们人的神态和行为,使诗歌更加生动形象,增添了春日的活泼气息。
- 语言特色:语言清新自然,又富有表现力。如“鱼纹皱”“犀点透”等词汇,生动地描绘出了春日的景象和气息。同时,运用典故“章台柳”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有春日生机又蕴含着岁月沧桑的意境。上阕的春景描绘充满活力,而下阕则流露出一种衰老、落寞的情感,二者相互映衬,使读者能感受到诗人复杂的心境,既有对自然生机的欣赏,又有对青春不再的无奈和感慨。