清平乐・黄花当户

· 黄庭坚

黄花当户。
已觉秋容暮。
云梦南州逢笑语。
心在歌边舞处。
使君一笑眉开。
新晴照酒尊来。
且乐尊前见在,休思走马章台。

简要说明

这首词描绘了秋日黄庭坚在南州与使君相逢的情景。展现出相逢时的欢乐氛围,表达了词人珍惜当下、及时行乐、抛开世俗纷扰的情感。

逐句注释

  • “黄花当户。已觉秋容暮”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“秋容暮”,秋景已呈现出暮秋的样子。
    • 句意:门前菊花绽放,已经让人感觉到秋意渐深、暮秋已至。
  • “云梦南州逢笑语。心在歌边舞处”:
    • 字词:“云梦”,古泽薮名,在南州一带;“逢笑语”,遇到欢快的笑声话语。
    • 句意:在云梦以南的州郡,遇到了欢声笑语,自己的心也沉浸在歌声与舞蹈之中。
  • “使君一笑眉开。新晴照酒尊来”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:使君笑容满面,眉头展开,雨后初晴的阳光映照在酒杯之上。
  • “且乐尊前见在,休思走马章台”:
    • 字词:“见在”,即现在;“走马章台”,原指骑马经过章台街(汉长安章台下有街名章台街,是歌妓聚居之所),后泛指冶游之事。
    • 句意:暂且在酒杯前享受眼前的快乐,不要去想那些冶游之事。

现代译文

门前的菊花肆意绽放,
已然让人感到秋意已深、暮秋来临。
在云梦以南的州郡,
相逢欢声笑语,心沉醉在歌舞之中。
使君面带微笑,眉头舒展,
雨后初晴的阳光映照在酒杯之上。
暂且享受眼前的欢乐时光,
不要再去想那些冶游之事。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历推测,可能是他被贬官至南方某地,在当地与州郡长官(使君)相逢宴饮时所作。当时他仕途不顺,处于人生的低谷,在这样的境遇下与使君相遇,借词来表达当下的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“黄花当户。已觉秋容暮”描绘秋景,既点明了时令,又烘托出一种略带惆怅的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。后面描写与使君相逢的欢乐场景,以乐景衬乐情,表达出珍惜当下欢乐的情感。
    • 对比:“且乐尊前见在,休思走马章台”将眼前的宴饮欢乐与过去或想象中的冶游之事进行对比,强调要珍惜眼前实实在在的快乐,抛开不切实际的想法。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出场景和人物的心境。如“使君一笑眉开”,简单的几个字就将使君的欢快神态展现出来。
  • 意境营造:词中营造出一种既带有秋日萧索又充满相逢欢乐的意境。前两句的秋景描写营造出一种清冷的氛围,而后面与使君相逢宴饮的描写则充满了欢快的气息,两种意境相互交织,使整首词情感更加丰富。同时,结尾表达出珍惜当下的情感,让意境又多了一份豁达与超脱。