减字木兰花・舞鬟娟好

· 黄庭坚

舞鬟娟好。
白发黄花帽。
醉任旁观嘲潦倒。
扶老偏宜年小。
舞回脸玉胸酥。
缠头一斛明珠。
日日梁州薄媚,年年金菊茱萸。

简要说明

这首词描绘了一位年轻舞女曼妙的舞姿和姣好的容貌,以及词人沉醉于舞女表演的情景。同时也体现出词人年年岁岁都享受这样的生活场景,流露出一种放浪不羁又略带闲适的情感。

逐句注释

  • “舞鬟娟好”:
    • 字词:“舞鬟”,跳舞女子梳的发髻;“娟好”,美好、秀丽。
    • 句意:跳舞女子的发髻十分秀丽。
  • “白发黄花帽”:
    • 字词:“黄花”,菊花;古人在重阳节有头戴菊花的习俗。
    • 句意:词人白发苍苍,头上戴着插有菊花的帽子。
  • “醉任旁观嘲潦倒。扶老偏宜年小”:
    • 字词:“任”,任凭;“潦倒”,颓丧、失意。
    • 句意:词人喝醉了,任凭旁人嘲笑自己颓丧失意。而搀扶自己的偏偏是年轻的舞女。
  • “舞回脸玉胸酥”:
    • 字词:“脸玉”,形容女子的脸像美玉一样洁白;“胸酥”,描绘女子胸部的柔美。
    • 句意:舞女跳完舞回来,露出如玉般的脸庞和柔美的胸部。
  • “缠头一斛明珠”:
    • 字词:“缠头”,古时歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称“缠头”,后泛指赠送艺人的财物;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:赏赐给舞女一斛明珠作为报酬。
  • “日日梁州薄媚,年年金菊茱萸”:
    • 字词:“梁州薄媚”,均为唐宋时期的舞曲名;“金菊茱萸”,分别指菊花和茱萸,是重阳节的代表性物品。
    • 句意:天天欣赏着《梁州》《薄媚》这样的舞曲,年年在重阳节时享受这样的欢乐。

现代译文

跳舞女子的发髻秀丽美好,
我白发苍苍头戴菊花帽。
喝醉了任凭旁人嘲笑我潦倒,
搀扶我的偏偏是年轻娇俏。
舞女跳完舞回来玉脸酥胸尽显,
我赏赐她一斛明珠作为报酬。
天天欣赏着《梁州》《薄媚》的舞曲,
年年在金菊茱萸的时节这般逍遥。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此词具体创作时间不详,但从词中能看出是其在日常生活中观赏舞女表演的记录。北宋时期城市经济繁荣,娱乐活动丰富,士大夫阶层常有欣赏歌舞的生活场景。黄庭坚一生仕途坎坷,他或许借这种沉醉于歌舞的生活来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“舞鬟娟好”的年轻舞女与“白发黄花帽”的词人形成鲜明对比,突出时光流逝,同时也表现出词人在这种对比下依然放浪形骸的生活态度。
    • 细节描写:“脸玉胸酥”细致地描绘了舞女的容貌和身姿,使舞女的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗直白,如“醉任旁观嘲潦倒”“日日梁州薄媚,年年金菊茱萸”等语句,用简洁的文字表达出丰富的内容,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又略带颓废的意境。通过对舞女表演、词人醉酒赏赐等场景的描写,展现出一种及时行乐的生活氛围,但其中也隐隐透露出词人内心深处的无奈与哀愁。