鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒

· 黄庭坚

黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人洗眼看。

简要说明

这首词展现了诗人乐观豁达的生活态度。通过描绘秋日赏菊、饮酒、吹笛、簪花等生活场景,表达了诗人虽身处困境,仍要珍惜当下、尽情享受生活乐趣,同时展现出一种与众不同、超脱世俗的个性。

逐句注释

  • “黄菊枝头生晓寒”:
    • 字词:“黄菊”,秋天的象征花卉;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:黄菊的枝头笼罩着清晨的寒意。
  • “人生莫放酒杯干”:
    • 字词:“莫放”,不要让;“干”,同“干”。
    • 句意:人生在世不要让酒杯空着。
  • “风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”:
    • 字词:“横笛”,横着吹笛子;“簪花”,把花插在头上;“倒著冠”,倒戴着帽子。
    • 句意:在风雨中迎着风横着吹笛,喝醉了把花插在头上还倒戴着帽子。
  • “身健在,且加餐”:
    • 字词:“且”,暂且;“加餐”,多吃点饭。
    • 句意:只要身体还健康,就暂且多吃点饭。
  • “舞裙歌板尽清欢”:
    • 字词:“舞裙歌板”,代指歌舞娱乐;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:在歌舞娱乐中尽情享受清雅的欢乐。
  • “黄花白发相牵挽,付与时人洗眼看”:
    • 字词:“黄花”,指黄菊;“相牵挽”,相互映衬;“洗眼看”,擦亮眼睛看。
    • 句意:黄菊与白发相互映衬,把这景象留给世人擦亮眼睛好好看看。

现代译文

黄菊的枝头弥漫着清晨的寒意,
人生可不要让酒杯空着呀。
在风雨中迎着风横着吹笛,
喝醉了把花插在头上还倒戴着帽子。
只要身体还健康,就暂且多吃点饭,
在歌舞娱乐中尽情享受欢乐。
黄菊与白发相互映衬,
把这景象留给世人擦亮眼睛好好瞧。

创作背景

这首词是黄庭坚被贬宜州期间所作。当时他身处逆境,生活条件艰苦,但他并未被困境打倒。这首词创作于他人生的艰难时刻,体现了他在困境中依然保持乐观豁达、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:表面上描写的是赏菊、饮酒、吹笛、簪花等欢乐场景,但实际上诗人是在困境中强颜欢笑,以这种欢乐的表象来掩饰内心的苦闷,更突出了他的豁达与无奈。
    • 细节描写:“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”通过对吹笛、簪花等细节的描写,生动地刻画了诗人狂放不羁的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,但又充满了感染力。如“人生莫放酒杯干”“身健在,且加餐”等语句,直白地表达了诗人的生活态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱世俗、狂放不羁的意境。诗人将黄菊、风雨、白发等意象融合在一起,展现出一种独特的美感,同时也表达了他对世俗眼光的不屑,坚持自我的人生态度。