这首词围绕友人聚散展开,体现出对友人的招唤与挽留之意,同时也流露出词人对时光流逝、自身渐衰的感慨。既有与友人短暂相聚的欢乐,又有友人离去后的孤独惆怅,以及对年华老去的无奈。
南乡子・招唤欲千回
招唤欲千回。
暂得尊前笑口开。
万水千山还么去,悠哉。
酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。
立到斜风细雨吹。
见我未衰容易去,还来。
不道年年即渐衰。
暂得尊前笑口开。
万水千山还么去,悠哉。
酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。
立到斜风细雨吹。
见我未衰容易去,还来。
不道年年即渐衰。
简要说明
逐句注释
- “招唤欲千回”:
- 字词:“招唤”,招呼、呼唤;“欲千回”,表示多次想要这么做。
- 句意:多次想要去招呼友人相聚。
- “暂得尊前笑口开”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“暂得”,暂时得以。
- 句意:暂时在酒杯前让笑容绽放。
- “万水千山还么去,悠哉”:
- 字词:“还么去”,还是要这样离去;“悠哉”,悠然、从容的样子,这里有无奈的意味。
- 句意:友人还是要历经万水千山离去,真是让人无奈啊。
- “酒面黄花欲醉谁”:
- 字词:“酒面”,指酒席;“黄花”,菊花。
- 句意:在酒席上对着菊花,这景象又要让谁沉醉呢。
- “顾影又徘徊”:
- 字词:“顾影”,回头看自己的影子;“徘徊”,来回走动。
- 句意:回头看着自己的影子,又开始来回踱步。
- “立到斜风细雨吹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:独自站立着直到被斜风细雨吹拂。
- “见我未衰容易去,还来”:
- 字词:“容易去”,轻易地离去;“还来”,还会再来。
- 句意:友人见我还未衰老便轻易离去,还说会再来。
- “不道年年即渐衰”:
- 字词:“不道”,没想到;“即渐衰”,逐渐衰老。
- 句意:却没想到年年都在逐渐衰老啊。
现代译文
我多次想要招呼友人相聚。
总算暂时在酒席前让笑容绽开。
友人还是要历经万水千山离去,真是无奈。
酒席上对着菊花,这景象又能让谁沉醉呢。
我回头看着自己的影子,又来回踱步。
独自站立着直到被斜风细雨吹拂。
友人见我还未衰老便轻易离去,还说会再来。
却没想到年年都在逐渐衰老啊。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经磨难。这首词具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他人生的某个阶段,与友人相聚又面临友人离去的情景下创作的。当时的社会环境中,党争激烈,文人的命运起伏不定,这种背景也为词人的情感抒发增添了更深的内涵,或许也包含着他对自身境遇和时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“招唤欲千回”体现出词人对友人相聚的急切期盼,“万水千山还么去”则写出友人的决然离去,两者形成鲜明对比,突出了词人内心的失落。
- 借景抒情:“酒面黄花欲醉谁”借酒席上的菊花之景,抒发了词人的孤独寂寞之情;“立到斜风细雨吹”通过描绘自己在风雨中站立的情景,进一步烘托出内心的惆怅。
- 语言特色:语言直白朴实,如“见我未衰容易去,还来。不道年年即渐衰”,以口语化的表达直接抒发了对时光易逝、友人聚散无常的感慨,让读者能够真切感受到词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅且略带忧伤的意境。从友人的离去到词人独自在风雨中徘徊,再到对自身衰老的感慨,将这些情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻体会到词人内心的复杂情感,仿佛身临其境。