这首词以“归去来”为主题,表达了词人渴望摆脱尘世纷扰,回归旧山,与友人相伴,过一种闲适、逍遥、无拘无束生活的情感。体现了词人对宁静、淡泊生活的向往。
拨棹子・归去来
归去来。
归去来。
携手旧山归去来。
有人共、月对尊罍。
横一琴,甚处不逍遥自在。
闲世界。
无利害。
何必向、世间甘幻爱。
与君钓、晚烟寒濑。
蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜。
归去来。
携手旧山归去来。
有人共、月对尊罍。
横一琴,甚处不逍遥自在。
闲世界。
无利害。
何必向、世间甘幻爱。
与君钓、晚烟寒濑。
蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜。
简要说明
逐句注释
- “归去来。归去来。携手旧山归去来”:
- 字词:“归去来”,源自陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意;“旧山”,指故乡或曾经居住过的山林。
- 句意:回去吧,回去吧,和友人一起携手回到故乡的山林中去。
- “有人共、月对尊罍”:
- 字词:“尊罍”,泛指酒器。
- 句意:有友人相伴,对着明月,一起举杯畅饮。
- “横一琴,甚处不逍遥自在”:
- 字词:“横”,放置。
- 句意:身边放着一把琴,无论身处何处,都能逍遥自在。
- “闲世界。无利害”:
- 字词:“闲世界”,指闲适、没有纷争的世界。
- 句意:在这闲适的世界里,没有世间的利害纠葛。
- “何必向、世间甘幻爱”:
- 字词:“幻爱”,指虚幻不实的爱恋或追求。
- 句意:何必一定要在这世间贪恋那些虚幻不实的东西呢。
- “与君钓、晚烟寒濑”:
- 字词:“寒濑”,清冷的水流。
- 句意:和你一起在傍晚的烟雾笼罩下的清冷水流边垂钓。
- “蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜”:
- 字词:“溪童”,溪边的童子。
- 句意:蒸上白鱼,煮好米饭,让溪边的童子送来竹笋和蔬菜。
现代译文
回去吧,回去吧!
我们携手回到故乡的山林。
有友人相伴,对着明月举杯畅饮。
身边放着一把琴,哪里不是逍遥自在的天地。
这闲适的世界,没有利益纷争。
何必贪恋世间那些虚幻的东西。
和你一起在傍晚寒烟笼罩的溪边垂钓。
蒸上新鲜的白鱼,煮好喷香的米饭,
让溪边的童子送来鲜嫩的竹笋和蔬菜。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是他在经历人生起伏后,对仕途的失望和对宁静生活的向往之情的体现。他渴望远离官场的勾心斗角和世间的纷扰,回归到一种简单、自然的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:开篇“归去来。归去来”,通过反复的手法,强烈地表达了词人渴望归隐的急切心情,增强了情感的感染力。
- 想象虚写:词中描绘的与友人一起在旧山的生活场景,如“与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜”等,是词人的想象之景,并非现实,通过虚写来表达自己对理想生活的憧憬。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了一幅闲适的生活画面。如“蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜”,用简洁的语言勾勒出生活的质朴与美好。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。从携手旧山、对月饮酒,到溪边垂钓、享受田园美食,一系列的描写构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,将词人的归隐之情融入到这美好的意境之中,使读者能深刻感受到他对这种生活的向往。