浣溪沙・新妇滩头眉黛愁

· 黄庭坚

新妇滩头眉黛愁。
女儿浦口眼波秋。
惊鱼错认月沈钩。
青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。
斜风吹雨转船头。

简要说明

这首词描绘了新妇滩、女儿浦的景色,通过女子的愁态和江上渔人遇风雨的情景,营造出一种略带愁绪又闲适的氛围,表达了对生活的一种感悟,有暂歇纷扰的意味。

逐句注释

  • “新妇滩头眉黛愁”:
    • 字词:“新妇滩”,长江三峡的险滩名;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指代女子的眉毛。
    • 句意:新妇滩头,仿佛有女子眉头含着愁绪。
  • “女儿浦口眼波秋”:
    • 字词:“女儿浦”,也是长江边的地名;“眼波秋”,形容女子眼神如秋水般灵动含情。
    • 句意:女儿浦口,好像有女子眼波流转,似带秋意。
  • “惊鱼错认月沈钩”:
    • 字词:“沈”同“沉”。
    • 句意:受惊的鱼儿错把水中的月影当成了沉下的鱼钩。
  • “青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休”:
    • 字词:“青箬笠”“绿蓑衣”,都是渔人常用的雨具;“休”,停歇。
    • 句意:戴着青箬笠的渔人,面前有着无数的世事,但此刻在绿蓑衣的遮蔽下都暂时停歇了。
  • “斜风吹雨转船头”:
    • 字词:“转船头”,调转船头。
    • 句意:在斜风细雨中,渔人调转船头。

现代译文

新妇滩头,仿佛有女子眉头紧锁,满含愁绪。
女儿浦口,好似有女子眼波盈盈,如秋水般含情。
受惊的鱼儿错把水中的月影当成了沉下的鱼钩。
那戴着青箬笠的渔人,眼前有着数不清的世事,
此刻在绿蓑衣的庇护下,一切都暂时停歇。
斜风夹着细雨,渔人调转了船头。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词的具体创作时间难以精确确定,但北宋时期文人雅士多有寄情山水、借景抒情之作。此词可能是黄庭坚在游历长江三峡等地,看到新妇滩、女儿浦等独特的自然景观,结合渔人生活场景有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“新妇滩头眉黛愁,女儿浦口眼波秋”,将新妇滩和女儿浦拟人化,赋予它们女子的愁态与情思,增添了景物的灵动性和情感色彩。
    • 想象:“惊鱼错认月沈钩”,运用想象的手法,生动地描绘出一幅奇幻的画面,使诗歌更具趣味性。
    • 象征:“青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休”,“青箬笠”“绿蓑衣”象征着渔人远离尘世纷扰的生活状态,“无限事”与“一时休”形成对比,暗示了对尘世烦扰的暂时解脱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“眉黛愁”“眼波秋”等表述,简洁而富有表现力,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境。词的前半部分描绘了充满情感的自然景观,后半部分则聚焦于渔人在风雨中的状态,将自然与人生相融合,使读者感受到一种在生活纷扰中寻求片刻宁静的心境。