画堂春・东风吹柳日初长

· 黄庭坚

东风吹柳日初长。
雨余芳草斜阳。
杏花零乱燕泥香。
睡损红妆。
宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。
夜寒微透薄罗裳。
无限思量。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,展现了女子在春日中的慵懒与孤寂,抒发了女子内心深处的无限思量和愁绪。

逐句注释

  • “东风吹柳日初长”:
    • 字词:“东风”,春风;“日初长”,指春天白昼渐渐变长。
    • 句意:春风吹拂着柳树,白昼开始渐渐变长。
  • “雨余芳草斜阳”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“芳草”,香草。
    • 句意:雨后的香草在斜阳下显得格外清新。
  • “杏花零乱燕泥香”:
    • 字词:“零乱”,散乱;“燕泥香”,燕子衔泥筑巢,泥土带有花香。
    • 句意:杏花纷纷飘落,燕子衔着带有花香的泥土筑巢。
  • “睡损红妆”:
    • 字词:“睡损”,因睡而容颜受损;“红妆”,女子的盛装。
    • 句意:女子因睡懒觉而弄乱了妆容。
  • “宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘”:
    • 字词:“宝篆”,指盘香,因其形状像篆文;“烟消龙凤”,盘香的烟雾消散,香上的龙凤图案也不明显了;“画屏”,画有图案的屏风;“云锁潇湘”,屏风上描绘的潇湘景色好像被云雾笼罩。
    • 句意:盘香的烟雾消散,画屏上潇湘的景色被云雾锁住。
  • “夜寒微透薄罗裳”:
    • 字词:“夜寒”,夜晚的寒意;“薄罗裳”,轻薄的丝绸衣裳。
    • 句意:夜晚的寒意微微透过轻薄的丝绸衣裳。
  • “无限思量”:
    • 字词:“思量”,思考、想念。
    • 句意:心中涌起无限的思念和愁绪。

现代译文

春风轻拂着柳树,白昼渐渐变长。
雨后的芳草沐浴在斜阳里。
杏花纷纷飘落,燕子衔着带香的泥土。
女子睡懒觉弄乱了妆容。
盘香的烟雾消散,画屏上潇湘景色被云雾遮掩。
夜晚的寒意微微透过轻薄的衣裳。
心中涌起无尽的思念和愁绪。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首词的具体创作时间不详。从词的内容来看,可能是作者借女子春日的慵懒与愁绪来表达自己内心的情感,或许是在经历了人生的起伏、仕途的不顺后,借女子之态抒发自己内心的孤寂和对人生的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘东风、柳、雨、芳草、斜阳、杏花、燕泥等暮春景色,营造出一种慵懒、惆怅的氛围,为下阕女子的愁绪做铺垫,借景抒发女子内心的孤寂。
    • 细节描写:“睡损红妆”“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘”等句子,通过对女子妆容、室内盘香和画屏等细节的描写,生动地展现了女子的生活状态和内心的百无聊赖。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“杏花零乱燕泥香”,“零乱”和“香”将杏花飘落和燕子衔泥的场景描绘得富有诗意,给人以美感。同时,用词精准,如“睡损”形象地写出了女子慵懒的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。上阕的暮春之景和下阕室内的场景相互映衬,将女子的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到她内心的无限思量,仿佛置身于那个充满愁绪的春日夜晚。