这首词是黄庭坚描写男女情感的作品。词中先描绘出秋景与女子淡雅深情之态,接着表达对爱情坚贞的期许,后写感情突变、佳人难寻的失落。又回忆与佳人共度的欢乐时光,最后抒发对往昔美好时光的难忘之情。
两同心・秋水遥岑
秋水遥岑。
妆淡情深。
尽道教、心坚穿石,更说甚、官不容针。
霎时间,雨散云归,无处追寻。
小楼朱阁沈沈。
一笑千金。
你共人、女边著子,争知我、门里挑心。
最难忘,小院回廊,月影花阴。
妆淡情深。
尽道教、心坚穿石,更说甚、官不容针。
霎时间,雨散云归,无处追寻。
小楼朱阁沈沈。
一笑千金。
你共人、女边著子,争知我、门里挑心。
最难忘,小院回廊,月影花阴。
简要说明
逐句注释
- “秋水遥岑。妆淡情深”:
- 字词:“秋水”,常形容女子清澈明亮的眼睛;“遥岑”,远处的山峦,这里用来形容女子眉毛如远山般秀丽;“妆淡”,妆容淡雅。
- 句意:女子眼睛如秋水般清澈,眉毛似远处的山峦,妆容淡雅却情意深长。
- “尽道教、心坚穿石,更说甚、官不容针”:
- 字词:“心坚穿石”,即“精诚所至,金石为开”之意,形容心意坚定;“官不容针”,指官府不容私情,这里是强调爱情坚贞,不受外界干扰。
- 句意:都说心意坚定能穿透石头,更不必说外界的干扰无法破坏我们的感情。
- “霎时间,雨散云归,无处追寻”:
- 字词:“雨散云归”,比喻离散,这里指感情突然结束。
- 句意:转眼间,感情就像雨散云收一样消逝了,再也找不到她的踪迹。
- “小楼朱阁沈沈。一笑千金”:
- 字词:“沈沈”,同“沉沉”,形容楼阁幽深寂静;“一笑千金”,形容女子笑容珍贵动人。
- 句意:在幽深寂静的小楼朱阁里,她那一笑价值千金。
- “你共人、女边著子,争知我、门里挑心”:
- 字词:“女边著子”,是“好”字的拆字法,指女子与他人相好;“门里挑心”,是“闷”字的拆字法,指自己内心烦闷。
- 句意:你和别人相好,哪里知道我内心烦闷。
- “最难忘,小院回廊,月影花阴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:最让人难以忘怀的,是那小院回廊里,月光洒在花影上的美好场景。
现代译文
女子的眼睛如秋水般清澈,眉毛似远处的山峦,妆容淡雅却情意深长。都说心意坚定能穿透石头,更不必在意外界的干扰。可转眼间,感情就像雨散云收一样消逝了,再也找不到她的踪迹。
在幽深寂静的小楼朱阁里,她那一笑价值千金。你和别人相好,哪里知道我内心烦闷。最让人难以忘怀的,是那小院回廊里,月光洒在花影上的美好场景。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他的词作题材较为丰富,有不少描写男女情感的作品。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他经历了一段感情波折后所作。可能他曾与一位女子有过美好的感情经历,但最终感情破裂,于是写下此词来抒发内心的痛苦与对往昔的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拆字法:“你共人、女边著子,争知我、门里挑心”运用拆字法,将“好”和“闷”拆开表达,既新颖独特,又生动地表现出女子的变心和自己内心的烦闷,增添了词的趣味性和表现力。
- 对比:上阕先写女子的深情与两人感情的坚贞,下阕笔锋一转,写感情的突变和自己的烦闷,前后形成鲜明对比,更突出了感情变化带来的痛苦。
- 语言特色:语言直白而富有表现力,如“一笑千金”形象地写出女子笑容的珍贵。同时,用词清新自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。
- 意境营造:通过对“秋水遥岑”“小楼朱阁沈沈”“小院回廊,月影花阴”等场景的描写,营造出一种清幽、美好而又略带忧伤的意境。前半部分描绘的美好场景与后半部分感情消逝后的失落形成反差,使整首词充满了一种怀旧与哀愁的氛围。