这首词描绘了贫家春日的景象,展现了春日生机,诗人虽年老久居不出,但看到邻墙碧桃、木芍药等美景,依然兴致勃勃地饮酒作乐,体现出诗人旷达超脱、热爱生活的情怀。
阮郎归・贫家春到也骚骚
贫家春到也骚骚。
琼浆注小槽。
老夫不出长蓬蒿。
邻墙开碧桃。
木芍药,品题高。
一枝烦剪刀。
传杯犹似少年豪。
醉红浸雪毛。
琼浆注小槽。
老夫不出长蓬蒿。
邻墙开碧桃。
木芍药,品题高。
一枝烦剪刀。
传杯犹似少年豪。
醉红浸雪毛。
简要说明
逐句注释
- “贫家春到也骚骚”:
- 字词:“骚骚”,形容春天万物萌动的样子。
- 句意:即使是贫穷人家,春天到来时也呈现出万物萌动的景象。
- “琼浆注小槽”:
- 字词:“琼浆”,指美酒;“小槽”,酿酒器具。
- 句意:美酒从酿酒的小槽中流出来。
- “老夫不出长蓬蒿”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“蓬蒿”,野草。
- 句意:我长久不出门,门前都长满了野草。
- “邻墙开碧桃”:
- 字词:“碧桃”,一种观赏桃花。
- 句意:邻居家的墙边绽放着碧桃。
- “木芍药,品题高”:
- 字词:“木芍药”,指牡丹;“品题高”,评价高,牡丹历来被视为花中珍品。
- 句意:牡丹,向来被人评价很高。
- “一枝烦剪刀”:
- 字词:“烦”,劳烦。
- 句意:劳烦拿剪刀剪下一枝牡丹。
- “传杯犹似少年豪”:
- 字词:“传杯”,传递酒杯,指饮酒;“豪”,豪放。
- 句意:大家传递酒杯饮酒,我还像少年时一样豪放。
- “醉红浸雪毛”:
- 字词:“醉红”,醉酒后的红脸;“雪毛”,白发。
- 句意:醉酒后的红脸映衬着白发。
现代译文
贫穷人家到了春天也呈现出万物萌动之景,
美酒从酿酒小槽中汩汩流出。
我长久不出门,门前已长满了蓬蒿,
邻居家的墙边却绽放着鲜艳的碧桃。
牡丹啊,向来被人高度评价,
劳烦用剪刀剪下一枝来。
大家传递酒杯饮酒,我还像少年时一样豪放,
醉酒后的红脸映衬着我的满头白发。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但大致是他在经历人生起伏后所作。此时他或许生活较为清苦,但依然保持着对生活的热爱和乐观旷达的心境,春日的生机让他忘却烦恼,于是写下此词来记录这份生活的情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“贫家春到也骚骚”,将贫家的春天与富贵人家的春天形成对比,突出春天的平等和生机无处不在。“老夫不出长蓬蒿”与“邻墙开碧桃”形成对比,诗人的落寞与墙外的生机形成反差,更衬托出春天的活力。
- 借景抒情:通过描写碧桃、木芍药等春日美景,抒发了诗人对生活的热爱和乐观的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“琼浆注小槽”“一枝烦剪刀”等语句,直白地展现出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:词中描绘了一幅贫家春日图,既有门前蓬蒿的萧索,又有碧桃、牡丹的艳丽,还有饮酒作乐的欢快场景,营造出一种既带有生活清苦之感,又充满生机与乐趣的意境,体现出诗人在困境中依然能发现美好、享受生活的豁达情怀。