这首词描绘了词人年少时与朋友相聚宴饮的欢乐场景。词中展现了美景当前,众人举杯畅饮、欢歌作乐的热闹氛围,最后表达了希望欢乐时光能够延长,不愿归去的心情。
惜馀欢・惜余欢・四时美景
四时美景,正年少赏心,频启东阁。
芳酒载盈车,喜朋侣簪合。
杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻。
坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。
况漏转铜壶,烟断香鸭。
犹整醉中花,借纤手重插。
相将扶上,金鞍騕袅,碾春焙、愿少延欢洽。
未须归去,重寻艳歌,更留时霎。
芳酒载盈车,喜朋侣簪合。
杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻。
坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。
况漏转铜壶,烟断香鸭。
犹整醉中花,借纤手重插。
相将扶上,金鞍騕袅,碾春焙、愿少延欢洽。
未须归去,重寻艳歌,更留时霎。
简要说明
逐句注释
- “四时美景,正年少赏心,频启东阁”:
- 字词:“赏心”,心意欢乐;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里泛指聚会之所。
- 句意:四季都有美好的景色,正值年少心意欢畅之时,频繁地在这聚会之所开启欢宴。
- “芳酒载盈车,喜朋侣簪合”:
- 字词:“芳酒”,美酒;“载”,满;“簪合”,“簪”指冠簪,古人身份的象征,“簪合”表示朋友相聚。
- 句意:美酒装满了车,欣喜于朋友相聚一堂。
- “杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻”:
- 字词:“杯觞”,酒杯;“劝酬献”,互相劝酒;“公陈榻”,用“徐孺下陈蕃之榻”的典故,陈蕃是东汉人,他不接宾客,只有徐稚来访时,才特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来,这里指主人热情款待客人。
- 句意:酒杯交错飞舞,大家互相劝酒,正畅快地饮酒,醉倒在主人热情招待客人的地方。
- “坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡”:
- 字词:“玉山未颓”,形容人醉态但还未倒下,出自《世说新语》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“巫峡”,常象征男女欢会。
- 句意:坐着饮酒,无奈虽然有些醉意但还未倒下,兴致一来便想要寻欢作乐。
- “歌阑旋烧绛蜡”:
- 字词:“歌阑”,歌声结束;“绛蜡”,红烛。
- 句意:歌声结束后马上点燃红烛。
- “况漏转铜壶,烟断香鸭”:
- 字词:“漏转铜壶”,古代用铜壶滴漏计时,“漏转”表示时间流逝;“香鸭”,鸭形的香炉。
- 句意:何况铜壶滴漏显示时间已经过去,鸭形香炉里的香也已经燃尽。
- “犹整醉中花,借纤手重插”:
- 字词:“醉中花”,醉酒时头上戴的花。
- 句意:还整理着醉酒时头上的花,借助美人的纤手重新插上。
- “相将扶上,金鞍騕袅,碾春焙、愿少延欢洽”:
- 字词:“相将”,相偕、相共;“騕袅”,骏马名;“春焙”,春天烘焙的茶。
- 句意:互相搀扶着骑上金鞍的骏马,煮上春天烘焙的茶,希望能稍微延长这欢乐融洽的时光。
- “未须归去,重寻艳歌,更留时霎”:
- 字词:“艳歌”,艳丽的歌曲。
- 句意:不必急着回去,再寻找动听的歌曲,再停留片刻。
现代译文
四季都有美妙的景致,正值年少心情欢畅,频繁地在这聚会之处开启盛宴。美酒装满了车,欣喜朋友们相聚在一起。酒杯交错互相劝酒,正尽情地畅饮,醉倒在主人热情招待客人的地方。坐着喝酒,无奈虽然有些醉意但还没倒下,兴致一来就想去寻欢作乐。歌声结束后马上点燃红烛。何况铜壶滴漏显示时间已过,鸭形香炉里的香也燃尽了。还整理着醉酒时头上的花,借助美人的纤手重新插上。互相搀扶着骑上金鞍的骏马,煮上春天烘焙的茶,希望能稍稍延长这欢乐融洽的时光。不必急着回去,再找些动听的歌曲,再停留片刻。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人雅士之间的宴饮聚会活动较为频繁。这首词可能创作于他年少时期,具体创作时间难以确切考证。在年少时,他与朋友相聚宴饮,尽情享受着青春的欢乐时光,于是写下此词来记录这美好的场景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写生动:词中对宴饮场景进行了细致的描写,如“杯觞交飞劝酬献”“歌阑旋烧绛蜡”等,生动地展现了聚会时热闹、欢乐的氛围。
- 用典自然:运用了“公陈榻”“玉山未颓”等典故,增添了词的文化内涵,且用典自然贴切,没有生硬之感。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有诗意。如“犹整醉中花,借纤手重插”,形象地描绘出醉酒后的姿态和与美人的互动,具有画面感。
- 情感表达:全词围绕着欢乐的聚会展开,通过对宴饮、游乐等活动的描写,直接抒发了词人希望欢乐时光能够延长,不愿结束这美好聚会的情感,情感真挚热烈。