这首词以凌歊台、姑熟堂等地为背景,通过今昔对比,抒发了人事变迁、主客易位的感慨,表达了对世事无常的喟叹,同时流露出一种超脱与旷达的情怀。
木兰花令・凌歊台上青青麦
凌歊台上青青麦。
姑熟堂前余翰墨。
暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。
昨日主人今日客。
谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
姑熟堂前余翰墨。
暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。
昨日主人今日客。
谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
简要说明
逐句注释
- “凌歊台上青青麦”:
- 字词:“凌歊台”,南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此,故址在今安徽当涂县。
- 句意:凌歊台上如今长满了青青的麦子。
- “姑熟堂前余翰墨”:
- 字词:“姑熟堂”,在当涂,是当地名胜。“余翰墨”,指前人留下的诗文墨迹。
- 句意:姑熟堂前还留存着前人的诗文墨迹。
- “暂分一印管江山,稍为诸公分皂白”:
- 字词:“分一印”,指暂时做地方官,掌管官印。“皂白”,黑白,比喻是非。
- 句意:暂时掌管一方江山,稍微为众人分辨一下是非曲直。
- “江山依旧云空碧”:
- 字词:“依旧”,依然像过去一样。“空碧”,天空一片碧蓝。
- 句意:江山依然如旧,天空依旧一片碧蓝。
- “昨日主人今日客”:
- 字词:“主人”“客”,这里指身份的变化,昨日还是此地的主人,今日却成了过客。
- 句意:昨天还是这里的主人,今天却成了客人。
- “谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石”:
- 字词:“惺惺”,清醒,这里指刻意区分。“矶头新妇石”,即新妇矶,在当涂县西北的长江边。
- 句意:何必勉强去分清谁是宾谁是主呢,去问问矶头的新妇石吧。
现代译文
凌歊台上如今长满了青青的麦子,
姑熟堂前还留存着前人的诗文墨迹。
我暂时掌管这一方江山,
略微为众人分辨一下是非曲直。
江山依旧,天空还是那么碧蓝,
昨天还是这里的主人,今天却成了客人。
何必勉强去分清宾主呢,
去问问矶头的新妇石吧。
创作背景
这首词具体创作时间不详,但黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此词可能是他在任地方官期间,因人事变迁、职位更迭有感而发。他在任上可能经历了从主政一方到离任他往的转变,从而引发了对世事无常的深刻思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“凌歊台上青青麦”与往昔的繁华形成对比,“昨日主人今日客”将时间前后的身份进行对比,突出了世事的变迁和人生的无常。
- 借景抒情:“江山依旧云空碧”,以不变的江山和碧空,衬托出人事的变化,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“暂分一印管江山,稍为诸公分皂白”,直白地表达了自己的职责;“谁分宾主强惺惺”,口语化的表达更增添了一种豁达的意味。
- 意境营造:词中描绘了凌歊台、姑熟堂、江山、碧空、矶头新妇石等意象,营造出一种悠远、旷达的意境。既有对历史沧桑的深沉感怀,又有对现实人事变化的超脱,使读者在感受词的意境中产生共鸣和思考。