木兰花令・少年得意从军乐

· 黄庭坚

少年得意从军乐。
晚岁天教闲处著。
功名富贵久寒灰,翰墨文章新讳却。
是非不用分今昨。
云月孤高公也莫。
喜欢为地醉为乡,饮客不来但自酌。

简要说明

此词展现了黄庭坚一生的经历变化与心境转变。上阕对比了他少年从军的得意与晚年被闲置的境遇,以及对功名富贵和翰墨文章态度的改变;下阕表明他不再计较是非,追求云月般孤高境界,以饮酒自乐为生活态度,传达出一种超脱旷达又略带落寞的情感。

逐句注释

  • “少年得意从军乐”:
    • 字词:“得意”,指心情畅快,实现自己的意愿;“从军”,投身军队。
    • 句意:少年时期心情畅快地享受从军的乐趣。
  • “晚岁天教闲处著”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“天教”,上天安排;“闲处著”,放在清闲的位置。
    • 句意:晚年上天安排他处于清闲之地。
  • “功名富贵久寒灰”:
    • 字词:“功名富贵”,指科举仕途、财富地位;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心灰意冷。
    • 句意:对功名富贵的追求早已心灰意冷。
  • “翰墨文章新讳却”:
    • 字词:“翰墨文章”,指文学创作;“讳却”,忌讳、避开。
    • 句意:最近也开始忌讳避开文学创作了。
  • “是非不用分今昨”:
    • 字词:“是非”,对错、好坏;“今昨”,现在和过去。
    • 句意:不用再去分辨现在和过去的是非对错。
  • “云月孤高公也莫”:
    • 字词:“云月孤高”,像云月一样高洁、孤远;“公”,尊称,这里可理解为泛指;“莫”,不要。
    • 句意:像云月那样的孤高境界也不要去追求了。
  • “喜欢为地醉为乡”:
    • 字词:“喜欢为地”,以自己喜欢的地方为立足之地;“醉为乡”,以醉酒的状态为生活境界。
    • 句意:以自己喜欢的地方为立足之地,以醉酒的状态为生活境界。
  • “饮客不来但自酌”:
    • 字词:“饮客”,一起饮酒的客人;“自酌”,自己饮酒。
    • 句意:一起饮酒的客人不来,那就自己独自饮酒。

现代译文

少年时我意气风发,尽情享受从军的快乐。
到了晚年,上天却安排我在清闲之地度日。
对于功名富贵,我早已心灰意冷;
如今,连文学创作我也开始避讳不谈。
是非对错,不必再去区分是现在还是过去。
像云月般的孤高境界,也不值得去追求。
我以自己喜欢的地方为生活之所,以醉酒为生活境界。
如果一起喝酒的朋友不来,我就自己独自饮酒。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作于他晚年。经历了人生的起起落落,政治上的挫折与磨难使他对曾经追求的功名富贵彻底失望,对文学创作可能也因种种政治因素而心有余悸,于是在词中表达了自己晚年超脱旷达却又略带无奈的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:上阕将少年的“得意从军乐”与晚年的“闲处著”进行对比,鲜明地展现出人生境遇的巨大变化;同时“功名富贵久寒灰”与曾经对功名的追求也形成对比,突出了他心境的转变。
    • 直抒胸臆:下阕直接表达自己不再计较是非、不追求孤高境界,以饮酒自乐的生活态度,直白地抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出词人复杂的情感和人生感悟。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世却又略带孤寂的意境。从对过去的回顾到对当下生活态度的阐述,让读者感受到词人在历经沧桑后,试图在自我的小世界中寻求安宁与解脱的心境。虽有豁达的一面,但也隐隐透露出人生的无奈与落寞。