采桑子・樱桃著子如红豆

· 黄庭坚

樱桃著子如红豆,不管春归。
闻道开时。
蜂惹香须蝶惹衣。
楼台灯火明珠翠,酒恋歌迷。
醉玉东西。
少个人人暖被携。

简要说明

这首词描绘了暮春时节樱桃结果、繁花盛开的景象,以及楼台灯火、人们沉醉于酒色的热闹场景,最后笔锋一转,抒发了词人独自一人,缺少心爱之人陪伴的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “樱桃著子如红豆,不管春归”:
    • 字词:“著子”,结果;“不管”,不顾。
    • 句意:樱桃树上结出的果实像红豆一样,它可不管春天已经归去。
  • “闻道开时。蜂惹香须蝶惹衣”:
    • 字词:“闻道”,听说;“惹”,招惹。
    • 句意:听说樱桃开花的时候,蜜蜂会招惹它的花蕊,蝴蝶会停留在花枝上,仿佛沾惹了它的衣裳。
  • “楼台灯火明珠翠,酒恋歌迷”:
    • 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指佩戴珠宝的女子;“恋”,迷恋。
    • 句意:楼台之上灯火通明,有珠光宝气的女子,人们沉醉于美酒和歌舞之中。
  • “醉玉东西。少个人人暖被携”:
    • 字词:“醉玉”,形容人喝醉后如玉般的姿态;“东西”,形容人喝醉后东倒西歪的样子;“人人”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:喝醉的人东倒西歪,可惜身边少了那个心爱的人来为自己暖被。

现代译文

樱桃树上结出的果实像红豆一般,它全然不顾春天已经悄然离去。
听说樱桃开花的时候,蜜蜂围着花蕊飞舞,蝴蝶停留在花枝上。
楼台之上灯火辉煌,珠光宝气的女子穿梭其中,人们贪恋美酒和歌舞。
喝醉的人东倒西歪,只可惜身边少了那个心爱的人来为我暖被。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在某个热闹的场合中,看到人们沉醉于欢乐的氛围,而自己却形单影只,从而引发了对心爱之人的思念。北宋时期社会经济繁荣,城市中娱乐活动丰富,这首词所描绘的楼台灯火、酒恋歌迷的场景,正是当时社会风貌的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘樱桃不管春归依旧结果开花,以及蜂蝶围绕的生机景象,与下阕词人在热闹场合中的孤独形成鲜明对比,更突出了词人内心的寂寞。
    • 借景抒情:通过描写樱桃、蜂蝶、楼台灯火等景象,将词人的情感融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼。如“蜂惹香须蝶惹衣”“醉玉东西”等语句,形象地描绘出了事物的状态和人的姿态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种表面热闹、实则孤独的意境。上阕的春景热闹,下阕的楼台繁华,都无法掩盖词人内心的孤寂,这种反差使词的意境更加深沉,让读者深刻感受到词人对心爱之人的思念之情。