这首词围绕春天的桃李、杨柳、落花等景象展开,描绘了诗人在赏花过程中遇见一位娇羞少女的情景。词中蕴含着诗人对美好青春和爱情的向往与期待,整体情感细腻而委婉。
采桑子・城南城北看桃李
城南城北看桃李,依倚年华。
杨柳藏鸦。
又是无言飐落花。
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
分付谁家。
把酒花前试问他。
杨柳藏鸦。
又是无言飐落花。
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
分付谁家。
把酒花前试问他。
简要说明
逐句注释
- “城南城北看桃李,依倚年华”:
- 字词:“依倚”,凭借、依靠;“年华”,时光、年岁,这里指美好的春光。
- 句意:在城南城北观赏桃李花,此时正值美好的春光时节。
- “杨柳藏鸦。又是无言飐落花”:
- 字词:“飐”,风吹物动的样子。
- 句意:杨柳浓密,藏起了乌鸦。又是一片寂静中,花瓣随风飘落。
- “春风一面长含笑,偷顾羞遮”:
- 字词:“偷顾”,偷偷地看;“羞遮”,害羞地遮挡。
- 句意:在春风中与一位少女偶然相遇,她一直含着笑,还偷偷地看我,又害羞地遮挡自己的面容。
- “分付谁家。把酒花前试问他”:
- 字词:“分付”,交付、许配;“他”,这里指少女。
- 句意:不知道这位少女许配给了谁家。我端着酒杯在花前想问一问她。
现代译文
我在城南城北观赏桃李花,
此时正是美好的春光。
杨柳浓荫里藏着乌鸦,
寂静中花瓣随风飘下。
在春风里与她偶然相遇,
她一直含笑,还偷偷看我又害羞遮挡。
不知道她许配给了哪家,
我端着酒杯在花前想问她一下。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,词这种文学形式得到了极大的发展。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是黄庭坚在春日外出赏景时所作。当时他可能处于较为闲适的生活状态,在赏花的过程中遇到了令他心动的少女,从而有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘城南城北的桃李、杨柳、落花等春日景象,营造出一种美好的氛围,为下阕与少女的相遇做铺垫。下阕将少女的神态、动作描写与词人的情感相结合,使情与景相互交融,生动地表达出词人内心的感受。
- 细节描写:“春风一面长含笑,偷顾羞遮”通过对少女含笑、偷顾、羞遮等细节的刻画,生动地展现了少女娇羞的神态和心理,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“又是无言飐落花”一句,“无言”二字赋予落花以人的情感,增添了几分含蓄之美。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫、温馨的春日意境。从赏花的场景到与少女的相遇,再到词人的询问,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了春天的美好和爱情的萌动。