点绛唇・罗带双垂

· 黄庭坚

罗带双垂,妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家,终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
裛损揉蓝袖。

简要说明

这首词是黄庭坚所写的一首爱情词,描绘了男女之间相思的情感。上阕写曾经与女子携手的美好以及如今双方因相思而消瘦的情形,下阕写听闻女子终日皱眉,自己却无法与她相见,只能暗自流泪,抒发了深深的相思之苦。

逐句注释

  • “罗带双垂,妙香长恁携纤手”:
    • 字词:“罗带”,丝绸做的带子;“恁”,如此;“纤手”,女子柔细的手。
    • 句意:女子腰间罗带双垂,身上散发着美妙的香气,我曾长久地如此与她携手相伴。
  • “半妆红豆。各自相思瘦”:
    • 字词:“半妆”,不完整的妆容;“红豆”,象征相思。
    • 句意:女子化着半妆,如同红豆般惹人怜惜,我们两人各自都因相思而消瘦。
  • “闻道伊家,终日眉儿皱”:
    • 字词:“伊家”,你,这里指女子。
    • 句意:听说你整日里眉头紧皱。
  • “不能勾。泪珠轻溜。裛损揉蓝袖”:
    • 字词:“不能勾”,即不能够,指不能与女子相见;“裛”,沾湿;“揉蓝袖”,蓝色的衣袖。
    • 句意:我却不能与你相见,眼泪轻轻滑落,沾湿了蓝色的衣袖。

现代译文

她腰间罗带双双垂落,身上散发着迷人的芬芳,我曾长久地与她携手同行。
她化着半妆,如红豆般惹人相思,我们都因思念对方而日渐消瘦。
听说她整天眉头紧皱。
我却无法与她相见,泪水悄然滑落,浸湿了蓝色的衣袖。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。北宋时期,词这种文学形式极为流行,爱情题材也是常见的创作主题。黄庭坚一生仕途坎坷,其情感生活也较为丰富,此词或许是他在一段恋爱经历中,因与恋人分离而创作,以表达相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“罗带双垂,妙香长恁携纤手”是对曾经与女子相处美好情景的回忆,为虚写;“各自相思瘦”则是写当下两人因相思而产生的结果,为实写。下阕“闻道伊家,终日眉儿皱”是听闻的女子状况,为虚写;“泪珠轻溜。裛损揉蓝袖”是写自己的真实状态,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:虽词中未直接写景,但通过描写女子的状态和自己的泪水等,营造出一种哀伤、凄婉的氛围,借这些情景来抒发深深的相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“半妆红豆”,用“红豆”来比喻女子,既写出了女子的娇美,又暗示了相思之意,简洁而富有韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、哀怨伤感的意境。从回忆美好过往到如今的相思之苦,将读者带入一个充满愁绪的情感世界,使人体会到男女之间无法相见的痛苦与无奈。