更漏子・体妖娆

· 黄庭坚

体妖娆,鬟婀娜。
玉甲银筝照座。
危柱促,曲声残。
王孙带笑看。
休休休,莫莫莫。
愁拨个丝中索。
了了了,玄玄玄。
山僧无碗禅。

简要说明

这首词描绘了美人弹奏银筝的场景,通过对美人姿态、演奏过程的描写展现出画面的美感。同时,词中后部分表达了一种复杂的愁绪和带有禅意的思考,情感基调较为含蓄深沉。

逐句注释

  • “体妖娆,鬟婀娜”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好;“婀娜”,轻盈柔美的样子。
    • 句意:美人身体姿态娇艳美好,发髻轻盈柔美。
  • “玉甲银筝照座”:
    • 字词:“玉甲”,指美人弹奏古筝用的指甲套;“银筝”,用银装饰的古筝;“照座”,照亮座位,形容光彩照人。
    • 句意:美人戴着玉甲弹奏银筝,光彩照人。
  • “危柱促,曲声残”:
    • 字词:“危柱”,指古筝上可以移动调节音高的弦柱;“促”,急促;“残”,结束。
    • 句意:古筝的弦柱急促地移动,曲子即将结束。
  • “王孙带笑看”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:贵族子弟面带笑容观看美人弹奏。
  • “休休休,莫莫莫”:
    • 字词:“休”“莫”都有停止、罢了的意思。
    • 句意:罢了罢了,不要再说了。
  • “愁拨个丝中索”:
    • 字词:“拨”,弹奏古筝的动作;“丝”,指琴弦;“索”,思索、探寻。
    • 句意:怀着愁绪拨弄琴弦,在琴弦中探寻愁绪的根源。
  • “了了了,玄玄玄”:
    • 字词:“了了”,明白、清楚;“玄玄”,深奥玄妙。
    • 句意:明白了,这其中深奥玄妙啊。
  • “山僧无碗禅”:
    • 字词:“山僧”,指山中的僧人;“无碗禅”,禅宗修行方式多样,这里可能指一种没有物质形式依托的精神修行,碗可看作物质象征。
    • 句意:就像山中僧人不依靠碗来参禅一样,是一种内心的修行。

现代译文

美人身体姿态娇艳,发髻轻盈柔美。
戴着玉甲弹奏银筝,光彩照亮座位。
弦柱急促移动,曲子即将结束。
贵族子弟面带笑容观看。
罢了罢了,不要再说了。
怀着愁绪拨弄琴弦,探寻愁绪根源。
明白了,这其中深奥玄妙啊。
就像山中僧人不依靠碗来参禅。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他的词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在参加宴饮等社交场合时所作。当时宴会上常有美人弹奏乐器助兴,黄庭坚或许在这样的场景中,看到美人弹奏古筝,引发了他内心复杂的情感和思考,既有对美好场景的欣赏,又有对生活、哲理的感悟,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:词的上阕主要描绘美人弹奏古筝的场景,通过对美人姿态、乐器、演奏过程的描写,营造出一种优美的画面感。下阕则转入情感和哲理的抒发,表达愁绪和对禅意的思考,景与情相互映衬,过渡自然。
    • 叠字运用:“休休休,莫莫莫”“了了了,玄玄玄”运用叠字,增强了语气,突出了情感的强烈程度,同时也使词具有一种节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出场景和传达情感。如“体妖娆,鬟婀娜”用简洁的词语勾勒出美人的形象;“玉甲银筝照座”富有画面感,使读者能想象出美人弹奏时的光彩。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、美好的宴饮场景,下阕则转为一种深沉、含蓄的意境,将愁绪和禅意融入其中。前后意境形成对比,丰富了词的内涵,让读者感受到作者内心复杂的情感和对生活的深刻思考。